ติดฝัก(dtìt fàk)
Significados
1VerboB2
formar vainas; producir vainas
formar o producir vainas (generalmente se usa para plantas como frijoles, guisantes o tamarindos después de la etapa de floración)
Ejemplos
ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesถั่วฝักยาวtùa fàk yaaoถั่วฝักยาวtùa fàk yaaojudía de metro; frijol largoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)3para que; con el fin de4para más tarde; de reserva5dejar (algo) como está6apartar; reservarหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkformar vainas; producir vainasให้เราhâi raoให้เราhâi rao1danos; dame2para nosotros; para mí3déjanos; permíteme/nosเก็บgèpเก็บgèp1recolectar; recoger; reunir2ordenar; arreglar3cobrar; requerir un pago4ahorrar; reservar; guardar5cosechar; recoger (frutas/flores)6guardar; almacenar7esconder; ocultar; enfundar (arma)8meterse la camisa; recoger (cabello/ropa)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewconseguido; listo; ya es posible
Las plantas de judía de metro cultivadas en el patio trasero han comenzado a dar vainas para que las cosechemos y comamos.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ติดฝักdtìt fàkติดฝักdtìt fàkformar vainas; producir vainas