ตัวยัน
dtuua-yanSignificado
1SustantivoB2
soporte; puntal; espaciador
un soporte, puntal, pilar o espaciador utilizado para mantener algo en su lugar, soportar peso o mantener la distancia entre objetos
Ejemplos
ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaicarpintero; ebanistaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarตัวยันdtuua-yanตัวยันdtuua-yansoporte; puntal; espaciadorเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâangestructura; armazónของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasหลังคาlǎng-kaaหลังคาlǎng-kaatechoแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngfuerte; sano; en formaขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
El carpintero usó un refuerzo para fortalecer la estructura del techo.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangใช้cháiท่อนไม้tɔ̂n-máaiเป็นbpenตัวยันdtuua-yanเสาsǎoไว้wáiชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanล้มlóm
El trabajador usó un trozo de madera como apoyo temporal para el poste para evitar que se cayera.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpตัวยันdtuua-yanพิเศษpí-sèetเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngสะพานsà-paanในระหว่างnai-rá-wàangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Los ingenieros diseñaron soportes especiales para soportar el peso del puente durante la construcción.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângตัวยันdtuua-yanในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiกำแพงgam-pɛɛngพังทลายลงpang-tá-laai-longมาmaaเมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətแผ่นดินไหวpɛ̀n-din-wǎi
Instalar refuerzos en las posiciones correctas ayudará a evitar que la pared se derrumbe durante un terremoto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtuua
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 1
+
ยันyanยันyan1apuntalar; calzar; sostener2repeler; contener3insistir; afirmar; aseverar4hasta; hasta donde; hasta el punto de (coloquial)apuntalar; calzar; sostenerParte 2
ตัวยันdtuua-yanตัวยันdtuua-yansoporte; puntal; espaciadorsoporte; puntal; espaciadorPalabra