ตะไท
dtà-taiSignificado
1AdverbioC1
abundantemente; mucho
abundantemente; copiosamente; en grandes cantidades (a menudo se usa para enfatizar una gran cantidad de algo)
Ejemplos
เดือนนี้dʉʉan-níiเดือนนี้dʉʉan-níi1este mes (mes actual)2este mes; durante este mesฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1gastos; costos2gastos (contabilidad)บานตะไทbaan-dtà-taiบานตะไทbaan-dtà-tai1mucho; en abundancia2toneladas de; una enorme cantidad deจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแทบจะtɛ̂ɛp-jàแทบจะtɛ̂ɛp-jà1casi; por poco2apenas; casi no (con ไม่)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1quedar; permanecer2quedar3sobrar; quedar de más4superar; exceder (en expresiones fijas)เงินเก็บngən-gèpเงินเก็บngən-gèpahorros; fondo de reservaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Este mes tengo un montón de gastos, tantos que apenas me quedan ahorros.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔเริ่มrə̂əmทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเขาkǎoก็gɔ̂พบว่าpóp-wâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaจุกจิกjùk-jìkให้hâiต้องdtɔ̂ngตามdtaamแก้gɛ̂ɛบานตะไทbaan-dtà-tai
Una vez que comenzó su propio negocio, descubrió que había un montón de problemas menores que tenía que seguir solucionando.
การซื้อgaan-sʉ́ʉรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngโดยdooiไม่mâiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสภาพsà-pâapให้ดีhâi-diiอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaค่าซ่อมkâa-sɔ̂mบานตะไทbaan-dtà-taiในภายหลังnai-paai-lǎng
Comprar un coche usado sin revisar a fondo su estado podría causarte elevados costes de reparación más adelante.
เห็นhěnเขาkǎoใช้ชีวิตchái-chii-wítหรูหราrǔu-rǎaอู้ûuฟู่fûuแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánความจริงkwaam-jingแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoมีmiiหนี้สินnîi-sǐnบานตะไทbaan-dtà-taiเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
Al verlo llevar un estilo de vida tan lujoso y ostentoso, en realidad, tiene una cantidad abundante de deudas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |