ตะวันตกดิน(dtà-wan dtòk din)
Significados
1SustantivoA2
puesta de sol; atardecer
el momento o evento de la puesta del sol.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1ponerse (el sol)2puesta de sol; atardecer
Los agricultores regresan a casa al atardecer.
2VerboB1
ponerse (el sol)
ocultarse el sol por debajo del horizonte; ponerse (literal, no se usa para la luna).
Ejemplos
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1mar2costa; la playaตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk din1ponerse (el sol)2puesta de sol; atardecerสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; preciosoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ayer fuimos al mar. Cuando se puso el sol, fue muy hermoso.
Palabras relacionadas
Significado similar
อาทิตย์ตกaa-tít dtòkอาทิตย์ตกaa-tít dtòkpuesta de sol; atardecer
puesta de sol; atardecer
พระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1puesta de sol; atardecer2ponerse (el sol)
- puesta de sol; atardecer
- ponerse (el sol)
พระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1puesta de sol; atardecer2ponerse [el sol]
- puesta de sol; atardecer
- ponerse [el sol]
ตะวันรอนdtà-wan ronตะวันรอนdtà-wan ronsol poniente; crepúsculo
sol poniente; crepúsculo
ตะวันลับฟ้าdtà-wan láp fáaตะวันลับฟ้าdtà-wan láp fáapuesta de sol; atardecer
puesta de sol; atardecer
Desglose de la palabra
ตะวันตกdtà-wan dtòkตะวันตกdtà-wan dtòk1oeste (dirección)2Occidente; mundo occidental3occidentalParte 1
+
ตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinตะวันตกดินdtà-wan dtòk dinpuesta de sol; atardecer