ตระหนี่ถี่เหนียว

dtrà-nèe tèe nĭiao

Significados

1SustantivoB2

tacaño; avaro

muy tacaño, avaro o agarrado con el dinero.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนตระหนี่kon dtrà-nèeคนตระหนี่kon dtrà-nèeavaro; tacañoถี่เหนียวมากthìi-nìiao-mákขนาดของใช้ส่วนตัวพังแล้วก็ยังไม่ยอมซื้อใหม่kha-nàd-khǎng-chái-sùan-tua-pháng-láew-gó-yang-mái-yǒm-sǔue-mái
Es muy tacaño; incluso cuando sus pertenencias personales están rotas, se niega a comprar unas nuevas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ตระหนี่dtrà-nèeตระหนี่dtrà-nèetacaño; avaromuy poco dispuesto a gastar o compartir; tacaño con el dinero o los recursos.Parte 1
+
ถี่tèeถี่tèe1frecuente2denso; muy junto; apretado3rápido (latidos o sonidos); acelerado4frecuentemente; a menudo5muy junto; densamenteQue sucede muchas veces en un período corto; que ocurre con frecuencia.Parte 2
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1pegajoso; adhesivo2correoso; duro (textura)3tacaño; agarrado4duro; resistente (coloquial)que tiende a pegarse; parecido al pegamento o viscosoParte 3
ตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaoตระหนี่ถี่เหนียวdtrà-nèe tèe nĭiaotacaño; avaro