ถี่เหนียว(tèe nĭiao)
Significados
1AdjetivoB2
tacaño; avaro
reacio a gastar dinero; tacaño, avaro o agarrado
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasถี่เหนียวtèe nĭiaoถี่เหนียวtèe nĭiaotacaño; avaroมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ยอมyomยอมyom1acceder; consentir2permitir; dejar3ceder; rendirse; someterse4admitir (reconocer)เลี้ยงข้าวlíiang kâaoเลี้ยงข้าวlíiang kâaoinvitar a [alguien] a una comidaเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk kránguna vez; al menos una vez; ni una vez
Él es una persona muy tacaña; nunca invita a sus amigos a comer, ni siquiera una vez.
Desglose de la palabra
+
ถี่เหนียวtèe nĭiaoถี่เหนียวtèe nĭiaotacaño; avaro