ตกเลน(dtòk layn)
Significados
1VerboB1
caer en el lodo; atascarse en el barro
Caer en el lodo o en un área fangosa, o quedar atrapado en el barro.
Ejemplos
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoesta mañana; hoy más tempranoเดินลัดdern látเดินลัดdern lát1tomar un atajo a pie2atravesar (un lugar) a pieทุ่งtûngทุ่งtûng1campo; campo abierto2arrozal; campos de arroz3llanura; praderaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)เผลอplĕrเผลอplĕr1descuidado; inadvertido; distraído2hacer sin querer; distraerse3por accidente; inadvertidamente; sin darse cuentaตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk layncaer en el lodo; atascarse en el barroรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1manchado; sucio (en una superficie o ropa)2mancharse; ensuciarse3manchar [algo]; ensuciar [algo]; emborronar [algo]โคลนklohnโคลนklohn1barro; lodo2cubrir con barro; atascarse en el barroหมดmòtหมดmòt1agotado; gastado2agotarse; acabarse3completamente; totalmente4en total; en conjuntoเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Esta mañana atravesé el campo y accidentalmente caí en el lodo; mis zapatos se llenaron de barro.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตกเลนdtòk laynตกเลนdtòk layncaer en el lodo; atascarse en el barro