ดูนวล
duu-nuuanSignificado
1VerboB1
verse suave; lucir claro o suavemente radiante
parecer suave, claro o suavemente radiante en tono; se usa para describir piel, maquillaje, colores o luz que se ven tenues y no intensos.
Ejemplos
ผิวpǐuผิวpǐu1piel2superficie3tez; tono de pielของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaดูดีduu-diiดูดีduu-dii1verse bien; lucir atractivo2elegante; presentable; con clase3parecer favorable; prometedorจังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəitan; muy; realmente (intensificador)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2grasiento; aceitoso; grasoso3divertido; emocionante; muy entretenido4él/ella (coloquial, descortés)5tubérculo feculento; cultivo tuberoso6grasa; materia grasa7brillante; lustroso8cremoso; rico (textura/sabor)ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuanverse suave; lucir claro o suavemente radianteและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritud
Tu piel se ve muy bien. Se ve suave y hermosa.
3 ejemplos másMostrar menos
พอpɔɔทาแป้งtaa-bpɛ̂ɛngฝุ่นfùnตัวdtuuaนี้níiแล้วlɛ́ɛoหน้าnâaก็gɔ̂ดูนวลduu-nuuanขึ้นkʉ̂nไม่mâiมันmanเหมือนmʉ̌ʉanเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn
Después de aplicar este polvo suelto, mi rostro se ve más suave y no tan graso como antes.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสีทาบ้านsǐi-taa-bâanโทนtoonนี้níiมันmanทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuนวลตาnuuan-dtaaและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Me gusta este tono de pintura para paredes; hace que la habitación se vea agradable a la vista y se sienta relajante.
แสงแดดsăeng dàetยามเช้าyaam cháaoที่têeส่องผ่านsòng pâanม่านmâanบางๆbaang baangเข้ามาkâo maaในnaiห้องhôngทำให้tam hâiทุกอย่างtúk yàangดูdooนวลละมุนnuuan lá-munไปหมดbpai mòt
La luz del sol de la mañana que brillaba a través de las finas cortinas hacia la habitación hacía que todo se viera suave y delicado.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
duu
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suertemirar; ver; observarParte 1
+
นวลnuuanนวลnuuan1suave; liso; delicado (textura/apariencia)2claro; cremoso (tez)3brillo suave; tenue (luz/color)4blanco crema; blanco amarillento pálidosuave; liso; delicado (textura/apariencia)Parte 2
ดูนวลduu-nuuanดูนวลduu-nuuanverse suave; lucir claro o suavemente radianteverse suave; lucir claro o suavemente radiantePalabra