ดาวดี
daao-diiSignificado
1SustantivoB2
estrella auspiciosa; planeta favorable
Estrella o planeta que se considera favorable o auspicioso, especialmente en astrología.
Ejemplos
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualเขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaดาวดีdaao-diiดาวดีdaao-diiestrella auspiciosa; planeta favorableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtทำธุรกิจtam-tú-rá-gìthacer negocios; dirigir/operar un negocio; dedicarse al comercioอะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèttener éxito; lograr el éxitoไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partes
Su estrella brilla mucho estos días; cualquier negocio que emprende resulta ser un éxito.
3 ejemplos másMostrar menos
หมอดูmŏr dooบอกว่าbòk wâaปีนี้bpee néeฉันchănดาวดีdaao deeถ้าtâaอยากจะyàak jàเริ่มrêrmทำอะไรtam à-raiใหม่ๆmài màiก็gâwเป็นbpenโอกาสoh-gàatที่ดีtêe dee
La vidente dijo que mi buena estrella está en lo alto este año, así que es una buena oportunidad si quiero empezar algo nuevo.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛช่วงนี้chûuang-níiดาวดีdaao-diiเป็นพิเศษbpen-pí-sèetแต่dtɛ̀ɛความสำเร็จkwaam-sǎm-rètที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jingก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatอยู่ดีyùu-dii
Aunque su estrella es excepcionalmente buena en este momento, el éxito real todavía depende del esfuerzo y la habilidad.
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngชะล่าใจchá-lâa-jaiไปbpaiถึงจะtʉ̌ng-jàดูเหมือนว่าduu-mʉ̌ʉan-wâaดาวดีdaao-diiแต่dtɛ̀ɛอนาคตà-naa-kótก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn
No te confíes. Aunque parezca que tu buena estrella está en ascenso, el futuro sigue siendo incierto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
daao
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3símbolo o marca de estrellaestrella (cuerpo celeste)Parte 1
+
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 2
ดาวดีdaao-diiดาวดีdaao-diiestrella auspiciosa; planeta favorableestrella auspiciosa; planeta favorablePalabra