ดกดื่น
dòk-dʉ̀ʉnSignificado
1AdjetivoB2
abundante; copioso
abundante, copioso o que existe en grandes cantidades (a menudo usado para describir frutas, productos o cosas que se encuentran en todas partes)
Ejemplos
ช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4distancia entre apoyos5alcance; extensiónฤดูrʉ́-duuฤดูrʉ́-duu1estación; temporada2temporada (período para una actividad)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaifrutaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1salir; emerger2ser lanzado; hacerse público3resultar; terminar4dar un paso al frente; alzar la vozขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnabundante; copiosoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2según; de acuerdo con3tras; detrás de; en pos de4cumplir con; acatar; obedecer5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)6mandar llamar; ir a buscar a alguien7encender; prender (literario)ท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làatท้องตลาดtɔ́ɔng-dtà-làat1el mercado general; mercado convencional2de mercado masivo; comúnmente disponible
Durante esta temporada, hay una abundancia de frutas a la venta en el mercado.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnจะมีjà-miiเห็ดป่าhèt-bpàaขึ้นkʉ̂nดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnในnaiบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níi
Durante la temporada de lluvias, los hongos silvestres crecen abundantemente en esta zona.
ในnaiยุคปัจจุบันyúk-bpàt-jù-banข่าวปลอมkàao-bplɔɔmบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétมีmiiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnจนjonเราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-dii
En la era actual, las noticias falsas en internet son tan abundantes que debemos verificar la información cuidadosamente.
ปัจจุบันbpàt-jù-banมีmiiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดใหม่bpə̀ət-màiดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnไปหมดbpai-mòtแต่dtɛ̀ɛร้านráanเก่าแก่gào-gɛ̀ɛแห่งนี้hɛ̀ng-níiก็gɔ̂ยังyangมีmiiลูกค้าประจำlûuk-káa-bprà-jamเสมอsà-mə̌ə
Hoy en día, hay una abundancia de cafeterías recién abiertas por todas partes, pero esta tienda antigua siempre tiene clientes habituales.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดกdòkดกdòkabundante; copioso (frutos, cabello, hojas)abundante; copioso (frutos, cabello, hojas)Parte 1
+
ดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnดกดื่นdòk-dʉ̀ʉnabundante; copiosoabundante; copiosoPalabra