ดื่น
dʉ̀ʉnSignificado
1AdjetivoB2
abundante; copioso
que existe o está disponible en grandes cantidades; que se encuentra de forma amplia o común
Ejemplos
สมัยนี้sà-mǎi-níiสมัยนี้sà-mǎi-níi1hoy en día; en estos días; actualmente2la actualidad; época actual; tiempo presente3actual; de hoy en día (modificador)ร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkชานมไข่มุกchaa-nom-kài-múkté de burbujas con leche; té con perlas; té bobaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)ให้เห็นhâi-hěnให้เห็นhâi-hěnmostrar; dejar ver; hacer visible [algo]ดื่นdʉ̀ʉnดื่นdʉ̀ʉnabundante; copiosoไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completamente; del todo2enteramente; por completo; en todas partesทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejones
Hoy en día, las tiendas de té de burbujas se encuentran ampliamente en cada callejón.
3 ejemplos másMostrar menos
สินค้าsǐn-káaพวกนี้pûuak-níiมีmiiขายkǎaiดื่นdʉ̀ʉnตามdtaamตลาดนัดdtà-làat-nátทั่วไปtûua-bpaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปหาbpai-hǎaซื้อsʉ́ʉไกลglaiหรอกrɔ̀k
Estos productos se venden comúnmente en los mercadillos generales; no hay necesidad de ir muy lejos para comprarlos.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanปลอมbplɔɔmมีอยู่mii-yùuดื่นdʉ̀ʉnบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเราraoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkคัดกรองkát-grɔɔng
En la era digital, las noticias falsas están abundantemente disponibles en internet, por lo que debemos saber cómo filtrarlas.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàก้าวหน้าgâao-nâaแต่dtɛ̀ɛสินค้าsǐn-káaละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtก็gɔ̂ยังคงyang-kongมีmiiขายkǎaiดื่นdʉ̀ʉnบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
A pesar de que la tecnología está avanzando, los productos pirateados todavía se venden ampliamente en línea.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dʉ̀ʉn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |