ชูโรง
chuu-roongSignificados
1VerboB2
destacar; presentar como atracción principal
presentar algo como la atracción principal; resaltar o presentar algo como el elemento más importante
Ejemplos
ร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurante; lugar para comerแห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1aquí; este lugar (formal)2este; esta (pospuesto, formal)ชูโรงchuu-roongชูโรงchuu-roong1destacar; presentar como atracción principal2destacado; principalเมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menú; plato; opción del menú2menú (interfaz de software)อาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leemariscos; comida de mar; frutos del marที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalสดใหม่sòt-màiสดใหม่sòt-mài1fresco (comida/productos)2reciente; actualizado3original; novedosoส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5emitir; transmitir; enviar6acompañar; despedir7al por mayorตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongpescador; pescadores
Este restaurante destaca platos de mariscos frescos enviados directamente por los pescadores.
3 ejemplos másMostrar menos
งานนิทรรศการngaan-ní-tát-sà-gaanปีนี้bpii-níiชูโรงchuu-roongเรื่องrʉ̂ʉangเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเพื่อpʉ̂ʉaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔm
La exposición de este año destaca la tecnología ambiental.
ค่ายมือถือkâai-mʉʉ-tʉ̌ʉตั้งใจdtâng-jaiชูโรงchuu-roongฟีเจอร์fii-jə̂əกล้องถ่ายรูปglɔ̂ng-tàai-rûupเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai-rûn
La compañía de telefonía móvil tiene la intención de resaltar las funciones de la cámara para atraer a clientes adolescentes.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiชูโรงchuu-roongวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiให้กับhâi-gàpเทศกาลtêet-sà-gaanนี้níi
Los organizadores decidieron destacar la cultura local para generar interés en este festival.
2AdjetivoB2
destacado; principal
que sirve como la atracción principal, estrella o característica destacada de un espectáculo, evento o producto
Ejemplos
เมนูชูโรงmee-nuu-chuu-roongเมนูชูโรงmee-nuu-chuu-roongplato estrella; especialidad de la casaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosasคาเฟ่kaa-fêeคาเฟ่kaa-fêecafetería; caféนี้níiนี้níi1este; esta; esto2este/estaคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tpastel de chocolateหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)นิ่มnîmนิ่มnîm1suave; blando; tierno2suave; delicado3suavemente; delicadamente4pangolín
El menú destacado de esta cafetería es el pastel de chocolate con dulce de azúcar suave.
3 ejemplos másMostrar menos
นักแสดงnák-sà-dɛɛngชูโรงchuu-roongของkɔ̌ɔngละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiคือkʉʉนางเอกnaang-èekน้องใหม่nɔ́ɔng-màiที่tîiกำลังgam-langมาแรงmaa-rɛɛng
La estrella de este drama es una nueva actriz en ascenso.
สินค้าsǐn-káaชูโรงchuu-roongของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
El producto estrella de la empresa tuvo una ligera disminución en las ventas debido al aumento de competidores.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngชูโรงchuu-roongในnaiค่ำคืนkâm-kʉʉnนี้níiคือkʉʉการแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamจากjàakคณะká-náชื่อดังchʉ̂ʉ-dangระดับโลกrá-dàp-lôok
La atracción principal de esta noche es el espectáculo de acrobacias de una compañía de fama mundial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
chuu
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ชูchuuชูchuu1levantar; alzar; sostener en alto2alardear; lucir; presumir3promover; destacar; ensalzar4apoyar; respaldar; avalarlevantar; alzar; sostener en altoParte 1
+
โรงroongโรงroong1edificio para una función específica2clasificador: edificios con un propósito específicoedificio para una función específicaParte 2
ชูโรงchuu-roongชูโรงchuu-roongdestacar; presentar como atracción principaldestacar; presentar como atracción principalPalabra