ชักสมอ(chák sà-mŏr)

Significados

1VerboB2

levar anclas; izar el ancla

levar o izar el ancla de un barco, generalmente antes de zarpar

Ejemplos

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1capitán (barco/aeronave)2capitán de equipo; capitán (deportes)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiordenar a [alguien] hacer [algo]ลูกเรือlôok reuuaลูกเรือlôok reuua1tripulante; miembro de la tripulación2la tripulación (colectivo)ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrlevar anclas; izar el anclaและláeและláey (conjunción coordinante)เตรียมตัวdtriam dtuuaเตรียมตัวdtriam dtuua1prepararse; alistarse2prepararse (mental/físicamente); mentalizarseออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1partir; salir de viaje2(de medios de transporte) partir; salir
El capitán ordenó a la tripulación levar el ancla y prepararse para la partida.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชักchákชักchák1tirar; arrastrar (hacia uno mismo / a lo largo de algo)2izar/bajar (una bandera, persianas)3[aux] empezar a; comenzar a; continuar (repetidas veces)4convulsionar; tener espasmos5ataque; convulsión (episodio)6retirar; retractarse7aspirar (líquido) con una jeringa; inyectarParte 1
+
สมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1mirobálano (Terminalia chebula)2ancla (de barco)Parte 2
ชักสมอchák sà-mŏrชักสมอchák sà-mŏrlevar anclas; izar el ancla