ฉาด

chàat

Significados

1SustantivoB1

[sonido de bofetada/chapoteo]

El sonido agudo de algo golpeando una superficie, como una bofetada o un chapoteo de agua.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaตบdtòpตบdtòp1abofetear; cachetear2dar un manotazo; espantar3rematar (voleibol); golpear hacia abajo4bofetada; manotazoหน้าตัวnâa dtuuaหน้าตัวnâa dtuuadescarado; sinvergüenza (vulgar, insulto)เองayngเองayng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2exactamente eso/en sí mismo3partícula enfática (mismo/solo)ดังdangดังdang1fuerte; alto2sonar; resonar3famoso; conocido4comoฉาดchàatฉาดchàat1deslumbrante; chillón2[sonido de bofetada/chapoteo]
¡Se dio una bofetada en su propia cara con un golpe seco!
2SustantivoB2

deslumbrante; chillón

Resplandeciente o de colores vivos, a menudo de tal manera que parece demasiado fuerte o chillón.

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkaplicar lápiz labialสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1el color rojo2rojo; de color rojoฉาดchàatฉาดchàat1deslumbrante; chillón2[sonido de bofetada/chapoteo]จนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarเด่นdènเด่นdèn1prominente; llamativo2destacar; resaltar3sobresaliente; destacadoกว่าgwàaกว่าgwàa1que (marcador comparativo)2más de3por (margen de diferencia)ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventos
Llevaba un lápiz labial de un rojo chillón, lo que la hacía destacar más que nadie en el evento.

Palabras relacionadas