ต่อเครื่อง(dtò krêuuang)

Significados

1VerboA2

tomar un vuelo de conexión; hacer transbordo

tomar un vuelo de conexión; hacer transbordo de un avión a otro durante un viaje

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ต่อเครื่องdtò krêuuangต่อเครื่องdtò krêuuangtomar un vuelo de conexión; hacer transbordoที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1japonés (persona/personas)2japonés; de Japón3Japón (país)4japonés (idioma)
Tengo que tomar un vuelo de conexión en Japón.
3 ejemplos más
พรุ่งนี้prûng-néeเขาkăoจะjàไปbpaiต่อเครื่องdtò krêuuangที่têeสิงคโปร์sĭng-kà-bpoh
Mañana, él hará una conexión de vuelos en Singapur.
เราraoมีmeeเวลาway-laaต่อเครื่องdtò krêuuangแค่kâeสองsŏngชั่วโมงchûua-mohng
Solo tenemos dos horas para tomar el vuelo de conexión.
ถ้าtâaเครื่องบินkrêuuang binดีเลย์dee-layฉันchănอาจจะàat jàไปbpaiต่อเครื่องไม่ทันdtò krêuuang mâi tan
Si el vuelo se retrasa, podría perder mi vuelo de conexión.

Desglose de la palabra

ต่อdtòต่อdtò1renovar; prorrogar2por; cada (tasa/unidad)3regatear; negociar4continuar; seguir adelante5conectar; unir; enlazarParte 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1avión; aeronave (coloquial)2atuendo; adornos; insignias3clasificador: máquinas/dispositivos4conjunto/surtido (pref.)5equipo; equipamiento6electrodoméstico; aparato eléctrico7máquina; motor; dispositivoParte 2
ต่อเครื่องdtò krêuuangต่อเครื่องdtò krêuuangtomar un vuelo de conexión; hacer transbordo