จุณ
junSignificado
1SustantivoB2
polvo fino; partículas diminutas; polvo
fragmentos muy pequeños en forma de polvo, como polvo o partículas finas
Ejemplos
รถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔรถสิบล้อrót-sìp-lɔ́ɔcamión de diez ruedasทับtápทับtáp1solapar; estar encima2presionar; aplastar; hacer peso3superpuesto; solapado4sobrescribir; escribir encimaจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanbicicleta; biciจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deแหลกlɛ̀ɛkแหลกlɛ̀ɛk1roto; hecho pedazos2romperse en pedazos; quedar triturado3arruinado; devastado (figurado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4alive; living5tener; padecer; encontrarse en un estadoจุณjunจุณjunpolvo fino; partículas diminutas; polvo
El camión de diez ruedas pasó por encima de la bicicleta, haciéndola añicos.
3 ejemplos másMostrar menos
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnเก่าแก่gào gàeพังทลายลงpang tá-laai longเป็นbpenจุณjunจากjàakแผ่นดินไหวpàen-din wăiครั้งkrángประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
El antiguo castillo de piedra se desmoronó hasta convertirse en polvo a causa de un terremoto histórico.
เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanในnaiคดีká-deeถูกtòokเผาทำลายpăo tam-laaiจนjonเป็นbpenจุณjunเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเหลือlĕuuaหลักฐานlàk tăanใดๆdai dai
Los documentos importantes del caso fueron quemados hasta quedar reducidos a cenizas para asegurar que no quedara ninguna prueba.
ความไว้เนื้อเชื่อใจkwaam-wái-nʉ́ʉa-chʉ̂ʉa-jaiที่tîiสร้างsâangกันganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpiiกลับglàpต้องdtɔ̂ngแหลกละเอียดlɛ̀ɛk-lá-ìiatเป็นbpenจุณjunเพราะprɔ́การโกหกgaan-goo-hòkเพียงpiiangครั้งเดียวkráng-diiao
La confianza construida durante muchos años quedó totalmente reducida a polvo debido a una sola mentira.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jun
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จุjùจุjù1contener; tener una capacidad de2de gran capacidad; capaz de contener muchocontener; tener una capacidad deParte 1
+
จุณjunจุณjunpolvo fino; partículas diminutas; polvopolvo fino; partículas diminutas; polvoPalabra