ตอนบน
dtɔɔn-bonSignificado
1SustantivoB1
parte superior; zona superior
la parte o sección superior de algo, especialmente de un área geográfica (por ejemplo, la parte norte de un país).
Ejemplos
ภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa1el Norte; región norte (de Tailandia)2norteño (estilo, comida, etc.)ตอนบนdtɔɔn-bonตอนบนdtɔɔn-bonparte superior; zona superiorของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesไทยtaiไทยtai1tailandés (idioma)2tailandés; de Tailandia3persona tailandesaอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; climaหนาวnǎaoหนาวnǎao1frío2sentir frío3temporada de frío; inviernoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoinvierno; época de frío
La parte norte superior de Tailandia es fría en invierno.
3 ejemplos másMostrar menos
พยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaจะมีjà-miiฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkในnaiภาคอีสานpâak-ii-sǎanตอนบนdtɔɔn-bonสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
El pronóstico del tiempo dice que habrá fuertes lluvias en la región noreste superior este fin de semana.
แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamหลายlǎaiสายsǎaiมีต้นกำเนิดมาจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-maa-jàakเทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiตอนบนdtɔɔn-bonของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Muchos ríos se originan en las cordilleras de la parte alta del país.
รัฐบาลrát-tà-baanมีmiiโครงการพัฒนาkroong-gaan-pát-tá-naaโครงสร้างพื้นฐานkroong-sâang-pʉ́ʉn-tǎanในnaiจังหวัดjang-wàtภาคใต้pâak-dtâaiตอนบนdtɔɔn-bonเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtและlɛ́การท่องเที่ยวgaan-tɔ̂ɔng-tîiao
El gobierno tiene un proyecto para desarrollar infraestructura en las provincias del sur superior para estimular la economía y el turismo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtɔɔn
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodiossección; parteParte 1
+
บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)sobre; encima de; en; por encima deParte 2
ตอนบนdtɔɔn-bonตอนบนdtɔɔn-bonparte superior; zona superiorparte superior; zona superiorPalabra