จำแลง(jam-laeng)

Significados

1VerboB2

transformarse; metamorfosearse; disfrazarse

Cambiar de forma o apariencia, a menudo adoptando la de otra persona o cosa, generalmente de forma mágica o engañosa; disfrazarse. (A menudo se usa en literatura y mitología).

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaยักษ์yákยักษ์yák1gigante; ogro; yaksha (ser mítico)2gigante; gigantesco; enormeมักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)จำแลงกายjam-laeng gaaiจำแลงกายjam-laeng gaai1disfrazarse; tomar otra apariencia2cambiar de forma; transformarseเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasมนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1humano; ser humano2humano; compasivoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1engañar; estafar; timar2engañoso; fraudulento; falsoผู้คนpôo konผู้คนpôo konla gente; el público
En los cuentos de hadas, los gigantes a menudo se disfrazan de humanos para engañar a la gente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

จำjamจำjam1recordar2memorizar3reconocerParte 1
+
แลงlaengแลงlaeng1atardecer; anochecer (Isan/Norte)2al anochecer; por la tarde (Isan/Norte, adv.)Parte 2
จำแลงjam-laengจำแลงjam-laengtransformarse; metamorfosearse; disfrazarse