จับเรอ
jàp-rəəSignificado
1VerboB1
hacer eructar a un bebé
hacer eructar a un bebé, generalmente sosteniéndolo y dándole palmaditas en la espalda para ayudarle a liberar gases.
Ejemplos
พอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetosกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3tomar medicamentos (coloquial)4consumir; gastar5[verbo] corroer; erosionar; desgastar6aceptar (un soborno); embolsarse7capturar; tomar (una pieza en un juego de mesa)นมnomนมnom1leche2pecho; seno; teta (informal)เสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3acabado; frito (jerga)4alcanzar el orgasmo; correrse (coloquial, eufemístico)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)จับเรอjàp-rəəจับเรอjàp-rəəhacer eructar a un bebéนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Después de que el bebé termine de tomar su leche, no olvides hacerlo eructar.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณแม่kun-mɛ̂ɛมือใหม่mʉʉ-màiกำลังgam-langเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiอุ้มûmลูกlûukเพื่อpʉ̂ʉaจับเรอjàp-rəəอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tii
La madre primeriza está aprendiendo a sostener correctamente a su bebé para hacerlo eructar.
การจับgaan-jàpเรอrəəจะjàช่วยchûuaiไล่ลมlâi-lomออกจากɔ̀ɔk-jàakท้องtɔ́ɔngทำให้tam-hâiทารกtaa-rókไม่mâiปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngและlɛ́นอนหลับnɔɔn-làpสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Hacer eructar al bebé ayuda a liberar los gases del estómago, lo que previene los cólicos y ayuda a que el bebé duerma más cómodamente.
บางครั้งbaang-krángถึงจะtʉ̌ng-jàจับเรอjàp-rəəไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛทารกtaa-rókก็gɔ̂ยังyangอาจàatมีmiiอาการaa-gaanแหhɛ̌ɛวะwáนมnomออกมาɔ̀ɔk-maaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiได้dâaiซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
A veces, incluso después de haber eructado, el bebé puede regurgitar un poco de leche, lo cual se considera normal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jàp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5posarse (un ave)6detectar; captar; percibir7atacar; sobrevenir (una fiebre)8depositarse sobre; adherirse a una superficiesostener; agarrarParte 1
+
จับเรอjàp-rəəจับเรอjàp-rəəhacer eructar a un bebéhacer eructar a un bebéPalabra