จังหัน(jang-hăn)
Significados
1SustantivoB2
comida para los monjes
La comida que se ofrece a los monjes budistas durante el día, normalmente antes del mediodía.
Ejemplos
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1aldeanos; lugareños; residentes rurales2gente común; el público; profanos3coloquial; llano; popular (como modificador)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1ayudarse mutuamente; cooperar2hacer conjuntamente; colaborar juntosจัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1preparar; organizar; disponer2proveer; proporcionar; prepararจังหันjang-hănจังหันjang-hăn1comida para los monjes2período diurno; horas de luzสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1ofrecer (a la realeza/religiosos)2dedicar/ofrecer méritos (a la realeza/monjes)3servir (a la realeza/monjes)พระpráพระprá1monje budista2prefijo/título honorífico3divino; sagrado (como modificador)4imagen de Buda; amuletoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Los aldeanos se ayudan mutuamente a preparar la comida de la mañana para ofrecérsela a los monjes.
2SustantivoB2
período diurno; horas de luz
El período diurno; las horas de luz del día.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1trabajar; hacer su trabajo; estar de servicio2funcionar; operarกลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1al aire libre; a la intemperie2al aire libre; exteriorตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1continuamente; sin parar; todo el tiempo2a lo largo de; por todo (extensión/duración)3siempre; todo el tiempoช่วงchûuangช่วงchûuang1período; lapso (de tiempo)2sección; segmento (parte de algo)3rango; intervalo (entre límites)4período; época (alrededor de ahora o entonces)5distancia entre apoyos6envergadura; brazada7envergadura; anchuraจังหันjang-hănจังหันjang-hăn1comida para los monjes2período diurno; horas de luz
Los agricultores tienen que trabajar al aire libre durante todas las horas de luz solar.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
จังหันjang-hănจังหันjang-hăncomida para los monjes