จอมโจร
jɔɔm-jooSignificado
1SustantivoB2
ladrón maestro
Un ladrón maestro; el líder de un grupo de ladrones.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)หนังnǎngหนังnǎng1piel; cuero2cuero3películaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4sobre; respecto a (marcador de tema)นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en medio de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1dar caza; perseguir para capturar/matar2buscar intensamente; ir a la caza de (figurado)จอมโจรjɔɔm-jooจอมโจรjɔɔm-jooladrón maestroที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1robar2ladrónสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétสร้อยเพชรsɔ̂ɔi-pétcollar de diamantesไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamente
En esta película, la policía está persiguiendo a un maestro ladrón que robó un collar de diamantes.
3 ejemplos másMostrar menos
นิทานní-taanเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเกี่ยวกับgìiao-gàpจอมโจรjɔɔm-jooผู้pûuโด่งดังdòong-dangที่tîiปล้นbplônคนรวยkon-ruuaiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiคนจนkon-jon
Este cuento trata sobre un famoso maestro ladrón que roba a los ricos para ayudar a los pobres.
จอมโจรjɔɔm-jooผู้นี้pûu-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnที่tîiแยบยลyɛ̂ɛp-yonและlɛ́ไม่เคยmâi-kəəiทิ้งร่องรอยtíng-rɔ̂ng-rɔɔiให้hâiตำรวจdtam-rùuatสาวsǎaoถึงtʉ̌ngตัวdtuuaได้เลยdâai-ləəi
Este maestro ladrón es conocido por su ingeniosa planificación y por no dejar nunca rastro para que la policía lo rastree.
เขาkǎoได้รับdâi-rápฉายาchǎa-yaaว่าwâaเป็นbpenจอมโจรjɔɔm-jooแห่งhɛ̀ngโลกไซเบอร์lôok-sai-bə̂əเพราะprɔ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเจาะระบบgaan-jɔ̀-rá-bòpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Fue apodado el 'maestro ladrón del ciberespacio' por su capacidad para hackear sistemas de datos complejos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
jɔɔm
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1cima; extremo superior2jefe; líder; comandante supremo (contextual)3prefijo intensivo que significa "archi-/supremo"cima; extremo superiorParte 1
+
จอมโจรjɔɔm-jooจอมโจรjɔɔm-jooladrón maestroladrón maestroPalabra