งานผิว
ngaan-pǐuSignificado
1SustantivoB2
maquillaje de tez; acabado de la piel
Maquillaje aplicado a la piel para lograr la tez o el acabado deseados, o el aspecto resultante de la piel, a menudo con énfasis en una apariencia natural.
Ejemplos
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; actualmenteแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâa1maquillarse; maquillar a alguien2decorar la parte superior (de un pastel o postre)สวยsǔuaiสวยsǔuai1hermoso; bonito2bien hecho; excelente3bellamente; bien; con pulcritudจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)งานผิวngaan-pǐuงานผิวngaan-pǐumaquillaje de tez; acabado de la pielแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châat1natural; no forzado; sin afectación2naturalmente; sin forzarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Tu maquillaje está precioso hoy. Me gusta este tipo de look centrado en la piel; se ve muy natural.
3 ejemplos másMostrar menos
เทรนด์treenการแต่งหน้าgaan-dtɛ̀ng-nâaแบบbɛ̀ɛpงานผิวngaan-pǐuกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomมากmâakในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnตอนนี้dtɔɔn-níi
La tendencia de maquillaje centrado en la piel es muy popular entre los adolescentes en este momento.
การgaanจะjàแต่งหน้าdtàeng nâaให้ได้hâi dâiงานผิวngaan pĭuฉ่ำวาวchàm waaoสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngรู้จักrúu jàkเลือกใช้lêuuak cháiรองพื้นrong péunให้hâiเหมาะmòrและláeเตรียมdtriiamผิวpĭuให้ดีhâi deeเสียก่อนsĭia gòn
Para lograr un aspecto de piel radiante y hermoso, debes saber cómo elegir la base adecuada y preparar bien tu piel de antemano.
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเธอtəəชอบchɔ̂ɔpแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaจัดเต็มjàt-dtemแต่dtɛ̀ɛตอนนี้dtɔɔn-níiหันมาhǎn-maaแต่งdtɛ̀ngแบบbɛ̀ɛpงานผิวngaan-pǐuที่tîiดูduuเรียบง่ายrîiap-ngâaiซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiเธอtəəดูduuเด็กdèkลงlong
A ella le solía gustar el maquillaje cargado, pero ahora se ha pasado a un estilo más minimalista y centrado en la piel, lo que la hace parecer más joven.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngaan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5unidad (clasificador) para eventos6trabajo (física)7ngan (unidad de superficie: 400 m², un cuarto de rai)trabajo; empleoParte 1
+
งานผิวngaan-pǐuงานผิวngaan-pǐumaquillaje de tez; acabado de la pielmaquillaje de tez; acabado de la pielPalabra