งวยงง
nguuai-ngongSignificado
1AdjetivoB2
confundido; desconcertado; perplejo
Que siente o muestra confusión, desconcierto o perplejidad.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaยืนyʉʉnยืนyʉʉn1estar de pie; pararse2erguido; vertical (postura/posición)3fijo; estable; sin cambios (figurado)4mantenerse fijo; permanecer sin cambios (figurado)งวยงงnguuai-ngongงวยงงnguuai-ngongconfundido; desconcertado; perplejoเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)เห็นว่าhěn-wâaเห็นว่าhěn-wâapensar que; opinar queรถrótรถrótautomóvil; vehículoของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengpropio; de uno mismoหายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1desaparecer; perderse2disminuir; desvanecerse3quedarse en silencio; perder el contacto (coloquial)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótลานจอดรถlaan-jɔ̀ɔt-rótestacionamiento; aparcamiento
Se quedó desconcertado cuando vio que su coche había desaparecido del aparcamiento.
3 ejemplos másMostrar menos
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngครูkruuซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnมากmâakจนjonทำให้tam-hâiนักเรียนnák-riianในnaiห้องhɔ̂ngรู้สึกrúu-sʉ̀kงวยงงnguuai-ngong
La explicación del profesor fue tan complicada que hizo que los estudiantes en el aula se sintieran confundidos.
ท่าทีtâa-tiiที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kงวยงงnguuai-ngongและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamหาเหตุhǎa-hèetผลpǒnว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำอะไรtam-à-raiผิดpìt
Su repentino cambio de actitud me hizo sentir desconcertado, tratando de razonar qué había hecho yo mal.
ข่าวลือkàao-lʉʉที่tîiแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoในnaiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konตกอยู่dtòk-yùuในnaiความkwaamงวยงงnguuai-ngongและlɛ́ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaควรkuuanเชื่อchʉ̂ʉaใครkrai
Los rumores que se extendieron rápidamente en la empresa dejaron a muchos empleados en un estado de desconcierto, sin saber a quién creer.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
nguuai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |