ค่าต๋ง
kâa-dtǒngSignificado
1SustantivoB2
comisión; tajada; porcentaje
tarifa, comisión, porcentaje o soborno tomado de una transacción, especialmente por la casa o el crupier en un juego de apuestas
Ejemplos
เจ้ามือjâao-mʉʉเจ้ามือjâao-mʉʉbanca; casa de apuestas; corredor de apuestasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)หักhàkหักhàk1romper; quebrar2roto; partido3deducir; retener4dar un volantazo; girar bruscamente5doblar; plegar6menos; restandoค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngcomisión; tajada; porcentajeทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîisiempre que; cada vez queมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]เดิมพันdəəm-panเดิมพันdəəm-pan1apostar2apuesta
El crupier deducirá una comisión de la casa cada vez que alguien gane una apuesta.
3 ejemplos másMostrar menos
การตั้งgaan-dtângวงwongเล่นlênไพ่pâiที่นี่tîi-nîiต้องdtɔ̂ngจ่ายjàaiค่าต๋งkâa-dtǒngให้hâiเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสถานที่sà-tǎan-tîiด้วยdûuai
Organizar una partida de cartas aquí requiere pagar una tarifa al dueño del local también.
ตำรวจdtam-rùuatจับกุมjàp gumบ่อนการพนันbòn gaan pá-nanผิดกฎหมายpìt gòt-măaiที่ทำtêe tamรายได้raai dâiจากjàakการเก็บgaan gèpค่าต๋งkâa dtŏngคืนkeunละláหลายlăaiแสนsăenบาทbàat
La policía allanó un casino clandestino que ganaba cientos de miles de baht por noche mediante el cobro de comisiones de la casa.
เว็บไซต์wép-sáiพนันpá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiบางbaangแห่งhɛ̀ngดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการgaanไม่mâiหักhàkค่าต๋งkâa-dtǒngจากjàakยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənที่tîiเล่นlênได้dâai
Algunos sitios web de apuestas en línea atraen a los clientes al no deducir una comisión de la casa de las ganancias.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.coste; tarifa; cargoParte 1
+
ต๋งdtǒngต๋งdtǒng1llevarse una tajada; cobrar una comisión2tajada; comisión; porcentajellevarse una tajada; cobrar una comisiónParte 2
ค่าต๋งkâa-dtǒngค่าต๋งkâa-dtǒngcomisión; tajada; porcentajecomisión; tajada; porcentajePalabra