ค่าตัว
kâa-dtuuaSignificado
1SustantivoB1
precio/tarifa por una persona o animal (aparición, traspaso, venta)
el precio o tarifa establecido para una persona o animal específico, como la tarifa de presentación de un artista, la tarifa de traspaso de un atleta o el precio de venta de un animal.
Ejemplos
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuaprecio/tarifa por una persona o animal (aparición, traspaso, venta)แพงpɛɛngแพงpɛɛng1caro; costoso2costoso; que se paga caro (figurado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
La tarifa de presentación de ese cantante es muy cara.
3 ejemplos másMostrar menos
สโมสรฟุตบอลsà-moo-sɔ̌ɔn-fút-bɔɔnยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าตัวkâa-dtuuaนักเตะnák-dtèคนใหม่kon-màiเป็นbpenเงินngənหลายล้านlǎai-láanบาทbàat
El club de fútbol acordó pagar una tarifa de transferencia de varios millones de bahts por el nuevo jugador.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้níiเคยkəəiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa-dtuuaเลยləəiสูงกว่าsǔung-gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua-bpai
Este perro ha ganado concursos, por lo que su precio es más alto que el de un perro típico.
ค่าตัวkâa-dtuuaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaจะjàถูกtùukกำหนดgam-nòtโดยdooiหลายlǎaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam-ní-yomผลงานpǒn-ngaanที่ผ่านมาtîi-pàan-maaและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการดึงดูดgaan-dʉng-dùutผู้ชมpûu-chom
La tarifa de un actor se determina por muchos factores, como la popularidad, los trabajos pasados y la capacidad de atraer a una audiencia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
kâa
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ค่าkâaค่าkâa1coste; tarifa; cargo2valor; valor numérico3valor; mérito (abstracto)4valor monetario5ค่า: forma amistosa, alargada o escrita de ค่ะ, usada en respuestas, confirmaciones y agradecimientos informales.coste; tarifa; cargoParte 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figuracuerpo; ser; persona (coloq.)Parte 2
ค่าตัวkâa-dtuuaค่าตัวkâa-dtuuaprecio/tarifa por una persona o animal (aparición, traspaso, venta)precio/tarifa por una persona o animal (aparición, traspaso, venta)Palabra