ค่าตัว(kâa dtuua)
Significados
1SustantivoB1
precio/tarifa por una persona o animal (aparición, traspaso, venta)
el precio o tarifa establecido para una persona o animal específico, como la tarifa de presentación de un artista, la tarifa de traspaso de un atleta o el precio de venta de un animal.
Ejemplos
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuuaprecio/tarifa por una persona o animal (aparición, traspaso, venta)แพงpaengแพงpaeng1costoso; que se paga caro (figurado)2caro; costosoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
La tarifa de presentación de ese cantante es muy cara.
3 ejemplos másMostrar menos
สโมสรฟุตบอลsà-moh-sŏn fút-bonยอมyomจ่ายjàaiค่าตัวkâa dtuuaนักเตะnák dtèคนใหม่kon màiเป็นbpenเงินngernหลายล้านlăai láanบาทbàat
El club de fútbol acordó pagar una tarifa de transferencia de varios millones de bahts por el nuevo jugador.
สุนัขsù-nákตัวdtuuaนี้néeเคยkoeiประกวดbprà-gùuatชนะchá-náค่าตัวkâa dtuuaเลยloieสูงกว่าsŏong gwàaสุนัขsù-nákทั่วไปtûua bpai
Este perro ha ganado concursos, por lo que su precio es más alto que el de un perro típico.
ค่าตัวkâa dtuuaของkŏngดาราdaa-raaจะjàถูกtòokกำหนดgam-nòtโดยdoiหลายlăaiปัจจัยbpàt-jaiเช่นchênความนิยมkwaam ní-yomผลงานpŏn ngaanที่ผ่านมาtêe pàan maaและláeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการดึงดูดgaan deung dòotผู้ชมpôo chom
La tarifa de un actor se determina por muchos factores, como la popularidad, los trabajos pasados y la capacidad de atraer a una audiencia.
Desglose de la palabra
+
ค่าตัวkâa dtuuaค่าตัวkâa dtuuaprecio/tarifa por una persona o animal (aparición, traspaso, venta)