คุ้นตา(kún dtaa)
Significados
1AdjetivoB1
de aspecto familiar; reconocible
que describe algo o a alguien que resulta familiar [a alguien], como si se hubiera visto antes; reconocible a la vista.
Ejemplos
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1novio; pareja romántica masculina (informal)2hombre; varónคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasนั้นnánนั้นnán1partícula temática o enfática2ese; aquel; eso3ese; aquel (demostrativo distal)หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1apariencia (de cosas)2apariencia facial; aspecto físico3reputación; prestigioคุ้นตาkún dtaaคุ้นตาkún dtaade aspecto familiar; reconocibleจังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)
La cara de ese hombre me resulta muy familiar.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănว่าwâaรถrótคันkanนี้néeดูdooคุ้นตาkún dtaaเหมือนเคยmĕuuan koieเห็นhĕnจอดjòtอยู่yòoแถวบ้านtăeo bâanฉันchănเลยloie
Creo que este coche me resulta familiar, como si lo hubiera visto aparcado cerca de mi casa antes.
ภาพวาดpâap wâatของkŏngจิตรกรjìt-dtrà-gonคนนี้kon néeมีmeeลายเส้นlaai sênที่têeคุ้นตาkún dtaaทำให้tam hâiฉันchănจำjamผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoได้dâiทันทีtan tee
Las pinturas de este artista tienen un estilo de trazo familiar, lo que me hace reconocer su obra de inmediato.
แม้máeจะjàเป็นbpenเมืองmeuuangที่têeไม่เคยmâi koieมาmaaแต่dtàeทิวทัศน์tiu-tátของkŏngที่นี่têe nêeกลับglàpดูdooคุ้นตาkún dtaaอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jai
Aunque es una ciudad en la que nunca he estado, el paisaje aquí parece sorprendentemente familiar.
Palabras relacionadas
Significado similar
คุ้นๆkún-kúnคุ้นๆkún-kún1recordar vagamente; sonar de algo2vagamente familiar; parece familiar
- recordar vagamente; sonar de algo
- vagamente familiar; parece familiar
ชินตาchin dtaaชินตาchin dtaafamiliar a la vista; acostumbrado a ver [algo/a alguien]
familiar a la vista; acostumbrado a ver [algo/a alguien]
Desglose de la palabra
+
คุ้นตาkún dtaaคุ้นตาkún dtaade aspecto familiar; reconocible