คุมแบ็กบีต(kum bàek bèet)
Significados
1VerboC1
mantener el backbeat; controlar el backbeat (en música)
Mantener un backbeat constante o controlar el backbeat en una interpretación musical.
Ejemplos
ในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreebanda; conjunto musicalนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มือกลองmeu glongมือกลองmeu glong1baterista (conteo: คน/ท่าน)2bateristaมีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1cumplir la función/el rol de [algo]2tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]คุมแบ็กบีตkum bàek bèetคุมแบ็กบีตkum bàek bèetmantener el backbeat; controlar el backbeat (en música)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)แน่นnâenแน่นnâen1plenitud molesta; hinchazón; opresión2apretado; firme; seguro3sólido; confiable; seguro (figurativo)4abarrotado; repleto; llenoและláeและláey (conjunción coordinante)สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1constantemente; regularmente2constante; regular3parejo; uniforme
En esta banda, el trabajo del baterista es mantener el 'backbeat' ajustado y constante.
3 ejemplos másMostrar menos
การgaanคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiคงที่kong têeตลอดทั้งdtà-lòt tángเพลงplayngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakสำหรับsăm-ràpเพลงplayngแนวnaeoฟังก์fángเพราะpráwมันmanเป็นbpenหัวใจhŭua jaiของkŏngกรู๊ฟgrúup
Mantener un 'backbeat' constante a lo largo de la canción es crucial para la música funk porque es el corazón del 'groove'.
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngสื่อสารsèu-săanกันganให้ดีhâi deeเพื่อpêuuaคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจังหวะjang-wàของkŏngทั้งวงtáng wongจะjàแกว่งgwàengได้dâi
El bajista y el baterista deben comunicarse bien para controlar el 'backbeat' como una sola unidad; de lo contrario, el ritmo de toda la banda puede volverse inestable.
แม้máeจะjàใช้cháiดรัมแมชชีนdram-má-cheenแต่dtàeโปรดิวเซอร์bproh-diu-serก็gâwยังyangต้องdtôngให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการโปรแกรมgaan bproh-graemเพื่อpêuuaคุมแบ็กบีตkum bàek bèetให้hâiมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
Incluso cuando se utiliza una caja de ritmos, el productor debe centrarse en la programación para controlar el 'backbeat' y hacer que se sienta vivo.
Desglose de la palabra
+
คุมแบ็กบีตkum bàek bèetคุมแบ็กบีตkum bàek bèetmantener el backbeat; controlar el backbeat (en música)