แบ็กบีต(bàek bèet)
Significados
1SustantivoB2
contratiempo; backbeat (música)
acento rítmico en los tiempos normalmente débiles de un compás, especialmente en los tiempos dos y cuatro en un compás de 4/4
Ejemplos
เพลงร็อกplayng rókเพลงร็อกplayng rókmúsica rock; canción de rockนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เน้นnénเน้นnén1enfatizar; subrayar; recalcar2acentuar (pronunciación/tipografía); resaltar3centrarse en; priorizarแบ็กบีตbàek bèetแบ็กบีตbàek bèetcontratiempo; backbeat (música)ที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1tiempo del motor2golpe; movimiento; paso (en deportes o danza)3ritmo; compás4ritmo; paso5momento oportuno; momentoสองsŏngสองsŏng1segundo2dos; 2กับgàpกับgàp1a; hacia (receptor/objetivo)2y (informal)3con; junto con4clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)5guarnición; acompañamiento6contra; versusสี่sèeสี่sèe1cuatro (como sustantivo)2cuatro (número)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personasอยากyàakอยากyàak1ansiar; anhelar; tener antojo de2querer; desearตบมือdtòp meuuตบมือdtòp meuuaplaudir; dar palmas
Esta canción de rock enfatiza el backbeat en los tiempos dos y cuatro, haciendo que la gente quiera aplaudir.
3 ejemplos másMostrar menos
มือกลองmeu glongซ้อมsómกดgòtแบ็กบีตbàek bèetให้hâiแน่นnâenเพื่อให้pêuua hâiวงwongฟังfangเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
El baterista practica para clavar un backbeat sólido para que la banda suene unificada.
ดีเจdee jayสาธิตsăa-títการวางgaan waangแบ็กบีตbàek bèetคู่กับkôo gàpไลน์เบสlai bàytทำให้tam hâiจังหวะjang-wàขับเคลื่อนkàp klêuuanชัดเจนchát-jen
El DJ demostró cómo colocar el backbeat junto a la línea de bajo, logrando que el groove tenga un impulso claro.
ถ้าtâaแบ็กบีตbàek bèetไม่ตรงmâi dtrongสองsŏngกับgàpสี่sèeเพลงplayngจะjàเสียsĭiaพลังpá-langและláeเต้นdtênยากyâakทันทีtan tee
Si el backbeat no cae en los tiempos dos y cuatro, la canción pierde energía inmediatamente y se vuelve difícil de bailar.
Desglose de la palabra
+
แบ็กบีตbàek bèetแบ็กบีตbàek bèetcontratiempo; backbeat (música)