คุณหลี

kun-lǐi

Significados

1SustantivoA2

título honorífico + Lee (nombre de persona)

El título de cortesía 'Khun' utilizado antes del nombre o apodo 'Lee', usado para dirigirse o referirse a alguien llamado Lee de manera educada (ej., Khun Lee ha llegado).

Ejemplos

นี่nîiนี่nîi1este; esta; esto (coloquial)2este/esta/esto (pronombre)3aquí4aquí está...; oye/mira (para llamar la atención)5ya ves; al fin y al cabo (coloquial)คือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaคุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐi1título honorífico + Lee (nombre de persona)2nombre de una persona específicaครับkrápครับkráppartícula de cortesía (hablante masculino)
Este es Khun Lee.
3 ejemplos más
คุณหลีkun-lǐiจะไปไหนjà-bpai-nǎiครับkráp
¿A dónde va, Khun Lee?
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคุณหลีkun-lǐiโทรมาหาtoo-maa-hǎaคุณkunครับkráp
Ayer, Khun Lee le llamó.
รบกวนróp-guuanช่วยchûuaiส่งsòngอีเมลii-meenฉบับchà-bàpนี้níiต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiคุณหลีkun-lǐiด้วยdûuaiนะคะná-ká
¿Podría por favor reenviar este correo electrónico a Khun Lee?
2Nombre propioA2

nombre de una persona específica

Utilizado como nombre propio para una persona en particular conocida en un contexto (ej., una celebridad o persona de negocios); 'Khun Lee' funciona como un sustantivo propio.

Ejemplos

คุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐi1título honorífico + Lee (nombre de persona)2nombre de una persona específicaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtpersona de negocios; empresario/ejecutivoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiang1famoso; renombrado; muy conocido2ser famoso; tener reputación
Khun Lee es el nombre de un empresario famoso.
3 ejemplos más
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnดูduuละครlá-kɔɔnที่tîiมีmiiคุณหลีkun-lǐiแสดงsà-dɛɛngสนุกมากsà-nùk-mâak
Anoche vi el drama protagonizado por Khun Lee; fue muy divertido.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmใหม่màiของkɔ̌ɔngคุณหลีkun-lǐiจะjàวางขายwaang-kǎaiพรุ่งนี้prûng-níi
El nuevo libro escrito por Khun Lee estará a la venta mañana.
หลายlăaiคนวิจารณ์kon wí-jaanว่าwâaการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngคุณหลีkun lĕeในnaiครั้งนี้kráng néeอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngบริษัทbor-rí-sàt
Muchas personas comentaron que esta decisión de Khun Lee podría afectar la imagen de la empresa.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

kun

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritousted (cortés)Parte 1
+
หลีlǐiหลีlǐi1coquetear con; cortejar (coloq.)2Li (apellido chino)coquetear con; cortejar (coloq.)Parte 2
คุณหลีkun-lǐiคุณหลีkun-lǐitítulo honorífico + Lee (nombre de persona)título honorífico + Lee (nombre de persona)Palabra