คิโมโน
kí-moo-nooSignificado
1SustantivoB1
kimono (túnica tradicional japonesa)
Túnica tradicional japonesa de mangas anchas que se cruza sobre el cuerpo y se sujeta con una faja obi, usada en ocasiones formales o informales.
Ejemplos
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1mujer; niña; persona de sexo femenino2de mujer; femenino (como modificador)คนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3incluir; introducir (datos, ajustes)4atacar; arremeter (coloq.)ชุดchútชุดchút1conjunto; colección2conjunto; traje; uniforme3clasificador para conjuntos/trajes/equipo4serie; loteคิโมโนkí-moo-nooคิโมโนkí-moo-nookimono (túnica tradicional japonesa)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
Esa mujer lleva un kimono muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnฉันchǎnได้dâaiเช่าchâoชุดchútคิโมโนkí-moo-nooใส่sàiเดินเล่นdəən-lênในnaiเมืองเกียวโตmʉʉang-giiao-dtoo
Cuando fui a Japón, alquilé un kimono para pasear por Kioto.
ราคาraa-kaaของkɔ̌ɔngชุดchútคิโมโนkí-moo-nooที่tîiทำจากtam-jàakผ้าไหมpâa-mǎiอาจàatสูงsǔungมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ถ้าtâaเป็นbpenลายlaaiที่tîiวาดwâatด้วยdûuaiมือmʉʉ
El precio de un kimono de seda puede ser muy alto, especialmente si es un diseño pintado a mano.
การเรียนรู้gaan-riian-rúuวิธีwí-tiiใส่sàiชุดchútคิโมโนkí-moo-nooอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngซึ่งsʉ̂ngรวมถึงruuam-tʉ̌ngการผูกgaan-pùukผ้าคาดเอวpâa-kâat-eeoที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaโอooบิbìเป็นbpenทักษะták-sàที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaฝึกฝนfʉ̀k-fǒn
Aprender a usar un kimono correctamente, lo que incluye atar la faja llamada obi, es una habilidad que requiere práctica.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |