คำแหง
kam-hɛ̌ɛngSignificado
1AdjetivoC1
fuerte; valiente; poderoso
fuerte, valiente o poderoso, especialmente en el uso antiguo o literario y en nombres propios
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)นิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâanนิทานพื้นบ้านní-taan-pʉ́ʉn-bâancuento popular; historia tradicionalพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; inclinado aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoนักรบnák-rópนักรบnák-róp1guerrero; combatiente2luchador (figurado)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีใจmii-jaiมีใจmii-jai1sentir atracción por; tener un flechazo2estar dispuesto; tener la intenciónคำแหงkam-hɛ̌ɛngคำแหงkam-hɛ̌ɛngfuerte; valiente; poderosoและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ไม่กลัวmâi-gluuaไม่กลัวmâi-gluuasin miedo; intrépidoอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
En los cuentos populares, el protagonista suele ser un guerrero con un corazón valiente que no teme a ningún peligro.
3 ejemplos másMostrar menos
วรรณคดีโบราณwan-ná-ká-dii-boo-raanมักmákยกย่องyók-yɔ̂ɔngวีรบุรุษwii-rá-bù-rùtผู้pûuคำแหงkam-hɛ̌ɛngว่าwâaสามารถsǎa-mâatเอาชนะao-chá-náข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâaiมากมายmâak-maai
La literatura antigua a menudo alaba a los héroes poderosos que pueden derrotar a multitudes de enemigos.
คำว่าkam-wâaคำแหงkam-hɛ̌ɛngในnaiพระนามprá-naamของkɔ̌ɔngพ่อขุนรามคำแหงpɔ̂ɔ-kǔn-raam-kam-hɛ̌ɛngเป็นbpenการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngถึงtʉ̌ngความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngและlɛ́กล้าหาญglâa-hǎanในnaiการรบgaan-rópของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ong
La palabra 'Khamhaeng' en el nombre del Rey Ramkhamhaeng es un tributo a su fuerza y valentía en la batalla.
หนุมานhà-nù-maanได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngว่าwâaเป็นbpenทหารเอกtá-hǎan-èekผู้pûuคำแหงkam-hɛ̌ɛngที่tîiรับใช้ráp-cháiพระรามprá-raamด้วยdûuaiความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtภักดีpák-dii
Hanuman es muy respetado como un poderoso soldado supremo que sirvió a Rama con una lealtad inquebrantable.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำแหง se dice คัม-แหง?
kam-hɛ̌ɛng
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
คำแหงkam-hɛ̌ɛngคำแหงkam-hɛ̌ɛngfuerte; valiente; poderosofuerte; valiente; poderosoPalabra