คำแหง(kam hăeng)
Significados
1AdjetivoC1
fuerte; valiente; poderoso
fuerte, valiente o poderoso, especialmente en el uso antiguo o literario y en nombres propios
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâan1cuento popular; historia tradicional2género de cuentos popularesพระเอกprá àykพระเอกprá àyk1actor principal; protagonista masculino2protagonista masculino; héroe (de una historia)3la estrella; la atracción principal (figurado)มักmákมักmák1a menudo; usualmente2tender a; soler [hacer algo]3aficionado a; propenso aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasนักรบnák rópนักรบnák róp1guerrero; combatiente2luchador (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีใจmee jaiมีใจmee jai1sentir atracción por; tener un flechazo2estar dispuesto; tener la intención3ser compasivo; tener empatíaคำแหงkam hăengคำแหงkam hăengfuerte; valiente; poderosoและláeและláey (conjunción coordinante)ไม่กลัวmâi gluuaไม่กลัวmâi gluuasin miedo; intrépidoอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligro; riesgo2peligroso; riesgoso
In folktales, the protagonist is often a warrior with a brave heart who fears no danger.