คำปด
kam-bpòtSignificado
1SustantivoB1
mentira; falsedad
Afirmación deliberadamente falsa destinada a engañar a alguien.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1lo siento; disculpe; perdón2disculparse (con [alguien]) (por)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreคำปดkam-bpòtคำปดkam-bpòtmentira; falsedad
Me disculpé con mi madre por haber contado una mentira.
3 ejemplos másMostrar menos
Inventó una mentira porque temía que su madre lo regañara.
Creí su mentira, así que le presté dinero.
คำปดkam-bpòtที่tîiเขาkǎoใช้cháiปกปิดbpòk-bpìtความผิดkwaam-pìtอาจàatช่วยให้chûuai-hâiรอดrɔ̂ɔtตัวdtuuaไปbpaiได้dâaiชั่วคราวchûua-kraaoแต่dtɛ̀ɛกลับglàpทำลายtam-laaiความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
La mentira que utilizó para ocultar su mala conducta podría librarlo de las consecuencias temporalmente, pero socava la confianza a largo plazo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คำปด se dice คัม-ปด?
kam-bpòt
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คำkamคำkam1palabra; término2clasificador para palabras/expresiones3discurso; dicho; expresiónpalabra; términoParte 1
+
คำปดkam-bpòtคำปดkam-bpòtmentira; falsedadmentira; falsedadPalabra