คานไถ(kaan tăi)
Significados
1SustantivoB2
timón del arado
Pieza estructural larga de un arado tradicional que conecta el cuerpo de trabajo con el enganche de tiro o el yugo.
Ejemplos
คานไถkaan tăiคานไถkaan tăitimón del aradoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasปู่bpòoปู่bpòo1abuelo (término de respeto)2espíritu ancestral (creencia popular)3abuelo paternoทำจากtam jàakทำจากtam jàak1hacer [algo] a partir de [algo]; fabricar con [algo]2estar hecho de [algo]ไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăengไม้เนื้อแข็งmáai néuua kăeng1madera dura2árbol de madera duraจึงjeungจึงjeung1solo entonces; entonces (como resultado)2por lo tanto; así que; por consiguienteทนทานton taanทนทานton taan1duradero; resistente al desgaste2resistente; fuerte; robustoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
El timón del arado de mi abuelo está hecho de madera dura, por lo que es muy duradero.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaคานไถkaan tăiหักhàkเราraoก็gâwจะjàไม่สามารถmâi săa-mâatใช้cháiควายkwaaiลากlâakไถtăiต่อไปdtòr bpaiได้dâi
Si el timón del arado se rompe, no podremos seguir usando el búfalo para tirar del arado.
ช่างไม้châng máiกำลังgam-langวัดwátขนาดkà-nàatท่อนไม้tôn máiเพื่อpêuuaทำเป็นtam bpenคานไถkaan tăiอันanใหม่mài
El carpintero está midiendo un tronco para hacer un nuevo timón de arado.
คานไถkaan tăiทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenตัวเชื่อมdtuua chêuuamที่สำคัญtêe săm-kanระหว่างrá-wàangแรงลากraeng lâakของkŏngสัตว์sàtกับgàpตัวผาลไถdtuua păan tăiที่têeพลิกplíkหน้าดินnâa din
El timón del arado sirve como el vínculo crucial entre la fuerza de tracción del animal y la reja que voltea la tierra.
Desglose de la palabra
+
คานไถkaan tăiคานไถkaan tăitimón del arado