ตัวผาลไถ(dtuua păan tăi)
Significados
1SustantivoB2
reja de arado
La hoja de corte principal de un arado que excava en la tierra.
Ejemplos
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaagricultor de arrozกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaลับคมláp komลับคมláp kom1afilar2perfeccionar; afilar (habilidades)ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăireja de aradoก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes de que; antes de (introduce una oración)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1salir; marcharse; irse2conducir a; extenderse hacia3¡fuera!; ¡vete!ที่นาtêe naaที่นาtêe naacampo de arroz; arrozal
El agricultor está afilando la reja del arado antes de salir al campo.
3 ejemplos másMostrar menos
Si la reja del arado no está afilada, será difícil arar la tierra dura.
หลังจากlăng jàakใช้งานchái ngaanมาmaaหลายlăaiปีbpeeตัวผาลไถdtuua păan tăiก็gâwสึกกร่อนsèuk grònจนjonต้องdtôngเปลี่ยนbplìianอันanใหม่mài
Después de años de uso, la reja del arado se había desgastado y necesitaba ser reemplazada por una nueva.
การออกแบบgaan òk bàepตัวผาลไถdtuua păan tăiสมัยใหม่sà-măi màiช่วยให้chûuai hâiมันmanตัดผ่านdtàt pàanดินdinได้dâiอย่างมีประสิทธิภาพyàang mee bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungช่วยchûuaiลดlótการสิ้นเปลืองgaan sîn bpleuuangน้ำมันnáam manของkŏngรถไถrót tăi
El diseño de la reja de arado moderna le permite cortar el suelo de manera más eficiente, lo que ayuda a reducir el consumo de combustible del tractor.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ตัวผาลไถdtuua păan tăiตัวผาลไถdtuua păan tăireja de arado