คอร็อก
kɔɔ-rɔ́kSignificado
1SustantivoB1
fanático del rock; entusiasta del rock
una persona aficionada o entusiasta de la música rock
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคอร็อกkɔɔ-rɔ́kคอร็อกkɔɔ-rɔ́kfanático del rock; entusiasta del rockตัวยงdtuua-yongตัวยงdtuua-yongferviente; acérrimo; empedernidoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Mi hermano mayor es un gran fanático del rock.
3 ejemplos másMostrar menos
คอร็อกkɔɔ-rɔ́kไม่ควรmâi-kuuanพลาดplâatคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətใหญ่yàiที่จะtîi-jàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâa
Los fanáticos del rock no deberían perderse el gran concierto que se llevará a cabo el próximo mes.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaด้วยdûuaiเสื้อแจ็กเกตsʉ̂ʉa-jɛ̀k-gèetหนังnǎngแบบbɛ̀ɛpที่tîiคอร็อกkɔɔ-rɔ́kชอบchɔ̂ɔpใส่sàiกันgan
A él le gusta vestirse con chaquetas de cuero, del tipo que suelen usar los fanáticos del rock.
เทศกาลดนตรีtêet-sà-gaan-don-dtriiนี้níiรวบรวมrûuap-ruuamวงดนตรีwong-don-dtriiระดับrá-dàpตำนานdtam-naanที่ถูกใจtîi-tùuk-jaiคอร็อกkɔɔ-rɔ́kรุ่นเก๋าrûn-gǎoอย่างyàangแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Este festival de música reúne a bandas legendarias que definitivamente complacerán a los fanáticos del rock veteranos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คอkɔɔคอkɔɔ1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5aficionado; fan; amantecuelloParte 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (género musical)2estilo rock; con sonido de rock3tener un sonido o estilo de rockrock (género musical)Parte 2
คอร็อกkɔɔ-rɔ́kคอร็อกkɔɔ-rɔ́kfanático del rock; entusiasta del rockfanático del rock; entusiasta del rockPalabra