รุ่นเก๋า(rûn găo)
Significados
1AdjetivoB2
veterano; experimentado; curtido
Que tiene mucha experiencia en un campo; experimentado o veterano.
Ejemplos
นักสืบnák sèupนักสืบnák sèupdetective; investigadorรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1veterano; experimentado; curtido2veterano; expertoคนนี้kon néeคนนี้kon néeesta personaสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1capaz; apto2habilidad; capacidad3talentoso; competenteไขkăiไขkăi1explicar; aclarar2óvulo3grasa (animal); sebo4desbloquear; abrir (con llave)5cera; cerumenคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซับซ้อนsáp sónซับซ้อนsáp són1complejo; complicado2intrincado; enrevesadoได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatar
Este detective veterano siempre puede resolver casos complejos.
2SustantivoB2
veterano; experto
Una persona experimentada que ha estado involucrada en algo durante mucho tiempo; un profesional curtido.
Ejemplos
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasรุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găo1veterano; experimentado; curtido2veterano; expertoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)วงการwong gaanวงการwong gaancampo; industria; círculo; comunidadทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1abogado2asesor legal; abogado
Mi padre es un profesional experimentado en el campo legal.
Palabras relacionadas
Significado similar
มือเก่าmeu gàoมือเก่าmeu gàoexperto; veterano
experto; veterano
ตัวเก๋าdtuua găoตัวเก๋าdtuua găoveterano; experto
veterano; experto
เก๋าเกมgăo gaymเก๋าเกมgăo gaymmuy experimentado; veterano
muy experimentado; veterano
เจนจัดjayn jàtเจนจัดjayn jàtexperimentado; veterano; experto; versado
experimentado; veterano; experto; versado
Desglose de la palabra
รุ่นrûnรุ่นrûn1nivel de antigüedad; grupo de edad2modelo; versión3generación4promoción; cohorteParte 1
+
รุ่นเก๋าrûn găoรุ่นเก๋าrûn găoveterano; experimentado; curtido