ควินิน
kwí-ninSignificado
1SustantivoB2
quinina
quinina (un compuesto amargo utilizado como medicamento para tratar la malaria)
Ejemplos
ควินินkwí-ninควินินkwí-ninquininaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoยาyaaยาyaa1medicina; medicamento2droga (narcótico/ilícita)3producto químico/agente4calafatear; sellarที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerรสขมrót-kǒmรสขมrót-kǒmsabor amargo; amargorมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรักษาโรคrák-sǎa-rôokรักษาโรคrák-sǎa-rôoktratar una enfermedad; curar una enfermedadไข้kâiไข้kâifiebre; enfermedad febrilมาลาเรียmaa-laa-riiaมาลาเรียmaa-laa-riiamalaria (enfermedad)
La quinina es una medicina muy amarga que se utiliza para tratar la malaria.
3 ejemplos másMostrar menos
แพทย์pɛ̂ɛtจ่ายjàaiยาyaaควินินkwí-ninให้hâiเขาkǎoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaอาaaการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉaมาลาเรียmaa-laa-riia
El médico recetó quinina para tratar su infección de malaria.
ก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะมีjà-miiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaตัวยาdtuua-yaaต้านdtâanมาลาเรียmaa-laa-riiaสมัยใหม่sà-mǎi-màiควินินkwí-ninที่tîiสกัดsà-gàtจากjàakเปลือกbplʉ̀ʉakต้นdtônซิงsingโคkooนาnaaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิธีwí-tiiรักษาrák-sǎaหลักlàk
Antes del desarrollo de los fármacos antipalúdicos modernos, la quinina extraída de la corteza de quina era el tratamiento principal.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanคนไข้kon-kâiถึงtʉ̌ngผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nได้dâaiหากhàakรับประทานยาráp-bprà-taan-yaaควินินkwí-ninในnaiปริมาณbpà-rí-maanที่tîiมากเกินไปmâak-gəən-bpai
El médico advirtió al paciente sobre los posibles efectos secundarios si se toma demasiada quinina.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo คว, la primera consonante ค fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
kwí
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |