ความดื้อดึง(kwaam dêuu deung)

Significados

1SustantivoB1

terquedad; obstinación

la cualidad de ser terco o negarse a cambiar de opinión o curso de acción.

Ejemplos

ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungterquedad; obstinaciónของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1compañero/a de clase; colega2compañero/a; acompañante3amigo/aน้อยnóiน้อยnói1joven; menor (uso en nombres o títulos)2rara vez; raramente3menos; en menor medida4poco; escaso; pequeño (cantidad/número)
Su terquedad hace que tenga pocos amigos.
3 ejemplos más
การเจรจาgaan jay-rá-jaaล้มเหลวlóm lěoเพราะpráwความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiที่têeไม่mâiยอมอ่อนข้อyom òrn kôrให้hâiกันgan
La negociación fracasó debido a la terquedad de ambas partes, que se negaron a ceder.
บางครั้งbaang krángความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngคุณkunก็gâwเป็นbpenข้อดีkôr deeแต่dtàeบางทีbaang teeก็gâwควรkuuanรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnของkŏngคนอื่นkon èunบ้างbâang
A veces tu terquedad es algo bueno, pero a veces deberías escuchar las opiniones de los demás.
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungของkŏngผู้นำpôo namที่têeเคยkoeiถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenจุดแข็งjùt kăengสุดท้ายsùt táaiกลับglàpนำไปสู่nam bpai sòoความล่มสลายkwaam lôm-sà-lăaiของkŏngองค์กรong gon
La terquedad del líder, que una vez fue vista como una fortaleza, acabó provocando la caída de la organización.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1asunto; caso; contenido2prefijo de sustantivo abstractoParte 1
+
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungterco; obstinado; testarudo; voluntariosoParte 2
ความดื้อดึงkwaam dêuu deungความดื้อดึงkwaam dêuu deungterquedad; obstinación