ความเดียวดาย(kwaam diiao daai)

Significados

1SustantivoB2

soledad

el estado o sentimiento de estar solo; soledad, a menudo con un tono melancólico o negativo

Ejemplos

การใช้ชีวิตgaan chái chee-wítการใช้ชีวิตgaan chái chee-wít1vida cotidiana; el acto de vivir2estilo de vida; modo de vidaคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1solo; por uno mismo; sin acompañantes2solo una persona; únicoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàiciudad grande; metrópolisบางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kránga veces; ocasionalmenteก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónนำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòoconducir a; resultar en; dar lugar aความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1sentimiento; emoción2sensación; percepción sensorial3intuición; presentimiento4sentimiento; actitudเดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1solitario; solo; desolado2solo; en soledadได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claro
Vivir solo en una gran ciudad a veces puede llevar a sentimientos de soledad.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)Parte 1
+
เดียวดายdiao daaiเดียวดายdiao daai1solitario; solo; desolado2solo; en soledadParte 2
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daaisoledad