ขาร็อก
kǎa-rɔ́kSignificado
1SustantivoB1
roquero; entusiasta del rock (informal)
Aficionado entusiasta o intérprete de música rock, especialmente alguien que se identifica con la cultura del rock.
Ejemplos
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaihermano mayorฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoขาร็อกkǎa-rɔ́kขาร็อกkǎa-rɔ́kroquero; entusiasta del rock (informal)เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)เพลงร็อกpleeng-rɔ́kเพลงร็อกpleeng-rɔ́kmúsica rock; canción de rockทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1todos los días; diariamente2diario; que ocurre cada día
Mi hermano mayor es aficionado al rock. Escucha música rock todos los días.
3 ejemplos másMostrar menos
พวกเราpûuak-raoที่tîiเป็นbpenขาร็อกkǎa-rɔ́kนัดnátกันganไปbpaiดูคอนเสิร์ตduu-kɔɔn-sə̀ətวงโปรดwong-bpròotสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níi
Los que somos aficionados al rock hemos quedado para ver a nuestra banda favorita en concierto este fin de semana.
ร้านนี้ráan-níiมีmiiวงร็อกwong-rɔ́kเล่นสดlên-sòtทุกคืนtúk-kʉʉnเลยləəiเป็นที่bpen-tîiรวมตัวruuam-dtuuaของkɔ̌ɔngขาร็อกkǎa-rɔ́kในnaiย่านนี้yâan-níi
Este local tiene bandas de rock en directo todas las noches, así que es un punto de encuentro para los aficionados al rock del barrio.
แม้máeเขาkăoจะjàเลิกlêrkเล่นดนตรีlên don-dtreeไปbpaiหลายlăaiปีbpeeแล้วláeoแต่dtàeเขาkăoยังyangเป็นbpenขาร็อกkăa rókตัวยงdtuua yongที่têeติดตามdtìt dtaamวงwongใหม่màiๆ-และláeไปbpaiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtอยู่เสมอyòo sà-mŏer
Aunque dejó de tocar música hace años, sigue siendo un apasionado aficionado al rock que sigue a nuevas bandas y va regularmente a conciertos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎa
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (género musical)2estilo rock; con sonido de rock3tener un sonido o estilo de rockrock (género musical)Parte 2
ขาร็อกkǎa-rɔ́kขาร็อกkǎa-rɔ́kroquero; entusiasta del rock (informal)roquero; entusiasta del rock (informal)Palabra