ขริบ
krìpSignificado
1VerboB1
recortar; cortar ligeramente
Cortar pequeñas cantidades con tijeras, especialmente para acortar o arreglar el cabello o un borde.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarกรรไกรgan-graiกรรไกรgan-graitijerasขริบkrìpขริบkrìprecortar; cortar ligeramenteปลายผมbplaai-pǒmปลายผมbplaai-pǒmpunta del cabelloออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1salir; marcharse; abandonar2afuera; hacia afuera3[en deportes] fuera de límites; fuera4salir; aparecer; ser emitido5producir; emitir; desprender6pagar; gastar; desembolsar7renunciar; dimitir; dejar8emitir; publicar9indica comprensión o descubrimiento logradoนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1un poco2una pequeña cantidad
Usé unas tijeras para recortar un poco las puntas de mi cabello.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างchâangขริบkrìpผมpǒmหน้าม้าnâa-máaให้hâiสั้นsânลงlongนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngจะได้jà-dâaiไม่mâiบังตาbang-dtaa
El peluquero me recortó un poco el flequillo para que no me tapara los ojos.
แม่mɛ̂ɛใช้cháiกรรไกรgan-graiขริบkrìpด้ายdâaiที่tîiยื่นออกมาyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-maaตามdtaamขอบkɔ̀ɔpเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔi
Mamá usó unas tijeras para cortar los hilos que sobresalían por los bordes de la camisa para que quedara bien arreglada.
ถ้าtâaอยากyàakไว้wáiผมpǒmยาวyaaoโดยที่dooi-tîiปลายผมbplaai-pǒmยังyangดูduuเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiก็gɔ̂ควรkuuanให้hâiช่างchâangขริบkrìpส่วนsùuanที่tîiแตกปลายdtɛ̀ɛk-bplaaiออกɔ̀ɔkเป็นระยะbpen-rá-yá
Si quieres dejarte crecer el cabello y mantener las puntas arregladas, deberías acudir a un peluquero para que te recorte las puntas abiertas periódicamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase altaGrupo consonánticoEn el grupo ขร, la primera consonante ข fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
krìp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |