ขนอุย
kǒn-uiSignificado
1SustantivoB2
plumón; vello facial; vello fino
vello suave y fino en el cuerpo o rostro humano, o las plumas suaves de un pájaro joven
Ejemplos
ลูกนกlôok nókลูกนกlôok nókpolluelo; cría de pájaro; pajaritoที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraฟักfákฟักfák1melón de invierno; calabaza de cera2eclosionar; incubarออกจากòk jàakออกจากòk jàak1salir; abandonar; partir2de; fuera de (después de un verbo)ไข่kàiไข่kài1huevo2poner huevos; desovar3testículos (vulgar/jerga)4puntuación de cero (jerga, deportes/exámenes)ยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2hasta; no más de; solamenteขนอุยkŏn uiขนอุยkŏn uiplumón; vello facial; vello finoสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1suave; tenue; ligero; pálido2ligeramente; suavemente
El polluelo que acaba de salir del huevo todavía solo tiene un plumón suave de color amarillo claro.
3 ejemplos másMostrar menos
เด็กdèkทารกแรกเกิดtaa-rók râek gèrtมักจะmák jàมีmeeขนอุยkŏn uiบางๆbaang baangขึ้นkêunตามdtaamแผ่นหลังpàen lăngและláeใบหน้าbai nâa
Los recién nacidos suelen tener un vello fino y suave creciendo a lo largo de la espalda y la cara.
ผู้หญิงpûu-yǐngบางคนbaang-konเลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàใช้cháiเลเซอร์lee-sə̂əกำจัดgam-jàtขนอุยkǒn-uiบนbonใบหน้าbai-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaได้dâaiเรียบเนียนrîiap-niianขึ้นkʉ̂n
Algunas mujeres optan por tratamientos con láser para eliminar el vello fino de la cara para que el maquillaje se aplique con mayor suavidad.
ขนอุยkǒn-uiของkɔ̌ɔngลูกเป็ดlûuk-bpètช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpความอบอุ่นkwaam-òp-ùnและlɛ́ปกป้องbpòk-bpɔ̂ngพวกมันpûuak-manจากjàakสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiหนาวเย็นnǎao-yenในช่วงnai-chûuangแรกเกิดrɛ̂ɛk-gə̀ət
El plumón de los patitos ayuda a retener el calor y los protege del clima frío durante sus primeros días de vida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǒn
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |