ชนะเลิศ

chá-ná-lôet

Significados

1SustantivoB1

primer lugar; campeón

el ganador que ocupa el primer lugar en un concurso o competencia

Ejemplos

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actualน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1hermano menor2pene (eufemismo)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtcampeón; ganadorในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcompetición; concursoวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1dibujar; pintar (un cuadro)2retratar (con palabras); describir vívidamente3imaginar; representarse (en la mente)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Este año mi hermano menor es el ganador que ocupa el primer lugar en el concurso de dibujo de la escuela.
2VerboB1

ganar el primer lugar; campeón

Alcanzar el rango más alto en un concurso; obtener el primer lugar.

Ejemplos

ทีมteemทีมteem1equipo; grupo2escuadrón; unidad de personalของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nuestro/a (que nos pertenece)2nuestro; lo nuestro3nuestro lado; nuestro grupo (nosotros colectivamente)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1primer lugar; campeón2ganar el primer lugar; campeón3ganador; de primer lugar (atributivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonpartido de fútbol; juego de fútbolระดับrá-dàpระดับrá-dàp1nivel; grado2estándar; categoría; rango3nivel (herramienta); nivel de burbuja4nivelar; igualar5nivel; capa (estrato)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Nuestro equipo obtuvo el primer lugar en el torneo de fútbol escolar.
3AdjetivoB1

ganador; de primer lugar (atributivo)

Que describe a algo o alguien que es el máximo ganador (por ejemplo, una obra de primer premio, un equipo campeón).

Ejemplos

ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianequipo escolarเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1obra; trabajo; resultado2logroชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1primer lugar; campeón2ganar el primer lugar; campeón3ganador; de primer lugar (atributivo)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatการประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatcompetición de ciencias; concurso de cienciasปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1este año2este año; durante el año actual
Nuestro equipo escolar obtuvo el trabajo ganador en el concurso de ciencias de este año.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ชนะchá-náชนะchá-ná1ganar; derrotar [a alguien]2superar; vencer [algo]ser el vencedor en un juego, concurso, elección o pelea; derrotar a un oponenteParte 1
+
เลิศlêrtเลิศlêrt1excelente; magnífico; sobresaliente2elegante; fabuloso (jerga)3sobresalir; ser sobresalienteextremadamente bueno; de la más alta calidadParte 2
ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôetprimer lugar; campeón