การลาด
gaan-lâatSignificado
1SustantivoB2
extender material; verter líquido
El acto de extender un material o verter un líquido sobre una superficie, como colocar una alfombra, echar agua sobre un suelo o cubrir una carretera con asfalto.
Ejemplos
การลาดgaan-lâatการลาดgaan-lâatextender material; verter líquidoยางyaangยางyaang1caucho; goma (material)2neumático; llanta3savia; látex; resina vegetal4banda elástica (coloquial)5árbol de cauchoถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calleหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visibleจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จึงjʉngจึงjʉng1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteย้ายรถyáai-rótย้ายรถyáai-rótmover un cocheไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔtestacionar; aparcarที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnที่อื่นtîi-ʉ̀ʉn1en otro lugar; en otra parte2otro lugar; una ubicación diferente
El asfaltado de la calle frente a nuestra casa comenzará mañana, así que tenemos que aparcar nuestro coche en otro sitio.
3 ejemplos másMostrar menos
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลื่อนlʉ̂ʉanการลาดgaan-lâatยางyaangถนนtà-nǒnออกไปɔ̀ɔk-bpai
La intensa lluvia de anoche obligó a posponer el asfaltado.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวpǐuถนนเรียบtà-nǒn-rîiapและlɛ́ทนทานton-taanการลาดgaan-lâatยางyaangต้องdtɔ̂ngดำเนินการdam-nəən-gaanหลังจากlǎng-jàakเตรียมdtriiamพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmแล้วlɛ́ɛoเท่านั้นtâo-nán
Para garantizar una superficie vial lisa y duradera, el asfaltado solo debe realizarse después de haber preparado adecuadamente la superficie.
เทศบาลtêet-sà-baanกำหนดให้มีgam-nòt-hâi-miiการลาดgaan-lâatยางyaangในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaลดlótผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔการจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnในช่วงnai-chûuangที่tîiคนเดินทางkon-dəən-taangไปทำงานbpai-tam-ngaan
El ayuntamiento ha programado el asfaltado por la noche para reducir su impacto en el tráfico durante los desplazamientos matutinos al trabajo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ร, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลาดlâatลาดlâat1inclinado; en pendiente2pendiente; inclinación; rampa3extender; colocar; pavimentar4inclinarse; ladearseinclinado; en pendienteParte 2
การลาดgaan-lâatการลาดgaan-lâatextender material; verter líquidoextender material; verter líquidoPalabra