กอเตย
gɔɔ-dtəəiSignificado
1SustantivoB1
mata de pandano
una mata o grupo de plantas de pandano (Pandanus) que crecen juntas desde una base
Ejemplos
หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3esposa (en sentido figurado)4gestión interna; operaciones internasมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerยายyaaiยายyaai1abuela (materna)2vieja; anciana (informal; puede ser grosero)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)กอเตยgɔɔ-dtəəiกอเตยgɔɔ-dtəəimata de pandanoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)
La abuela plantó una mata de pandano detrás de la casa.
3 ejemplos másMostrar menos
เวลาwee-laaทำtamขนมไทยkà-nǒm-taiแม่mɛ̂ɛจะjàเดินไปdəən-bpaiตัดdtàtใบจากbai-jàakกอเตยgɔɔ-dtəəiข้างkâangรั้วrúuaมาmaaคั้นkánน้ำnáam
Al hacer postres tailandeses, mamá va a cortar hojas de la mata de pandano que está junto a la cerca para extraer el jugo.
กอเตยgɔɔ-dtəəiที่บ้านtîi-bâanแตกหน่อdtɛ̀ɛk-nɔ̀ɔออกมาɔ̀ɔk-maaเยอะมากyə́-mâakจนjonต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkไปbpaiปลูกbplùukที่อื่นtîi-ʉ̀ʉnบ้างbâang
La mata de pandano de casa ha echado tantos brotes nuevos que tenemos que separar algunos para plantarlos en otro lugar.
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònที่têeโชยมาchoi maaจากjàakกอเตยgo dteuuiริมสระน้ำrim sà náamสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaaiให้กับhâi gàpสวนsŭuanแห่งนี้hàeng née
El aroma suave y fragante que emana de la mata de pandano junto al estanque crea un ambiente relajante en este jardín.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gɔɔ
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กอgɔɔกอgɔɔ1mata; manojo (de plantas)2clasificador para matas de plantasmata; manojo (de plantas)Parte 1
+
เตยdtəəiเตยdtəəi1Toey (nombre de pila)2pandano (Pandanus amaryllifolius)3pandano (género Pandanus)Toey (nombre de pila)Parte 2
กอเตยgɔɔ-dtəəiกอเตยgɔɔ-dtəəimata de pandanomata de pandanoPalabra