Thailändische Wörter auf Niveau C2

Fachsprachlicher und seltener Wortschatz für anspruchsvolle Lektüre und souveräne Sprachbeherrschung.

2.897 Wörter
พลันกมลบาน
plan-gà-mon-baan

plötzliche Freude empfinden; Herz erblühen

ทิพยบุปผา
típ-pá-yá-bùp-pǎa

himmlische Blume; göttliche Blüte

จักฮีตคอง
jàk hêet kong

die Bräuche kennen; sich mit Traditionen auskennen

ฟูริเยร์
fuu-rí-yee

Fourier- (attributiv)

โพรงออร์บิทัลร้าว
proong-ɔɔ-bì-tan-ráao

Orbitafraktur; Augenhöhlenbruch

พระอภิธรรมปิฎก
prá-à-pí-tam-bpì-dòk

das Abhidhamma Piṭaka (buddhistische Schrift)

หลักปรมัตถธรรม
làk-bpɔɔ-rá-mát-tà-tam

Prinzipien der höchsten Realität (Buddhismus)

เกื้อหนุนหยาง
gʉ̂ʉa-nǔn-yǎang

Yang-Energie unterstützen (TCM)

ฤตะ
rʉ́-dtà

Ṛta; kosmische Ordnung; Wahrheit

ดาวมฤตยูทับลัคนา
daao-má-rʉ́t-dtà-yuu-táp-lák-ká-naa

Uranus in Konjunktion zum Aszendenten (Astrologie)

อุบายโกศล
ù-baai-goo-sǒn

(Buddhismus) geschickte Mittel

ลำดับวงศ์วานวิวัฒนาการ
lam-dàp-wong-waan-wí-wát-tá-naa-gaan

Phylogenie; Evolutionsgeschichte

พระแสงขรรค์ชัยศรี
prá-sɛ̌ɛng-kǎn-chai-sǐi

das Königliche Schwert des Sieges; zeremonielles Königsschwert Thailands

ทัพพิชิตอริราชศัตรู
táp pí-chít à-rí-râat-sàt-dtroo

Armee, die die Feinde des Königs bezwingt

พระบรมโกศ
prá-bò-rom-má-gòht

königliche Graburne (für einen König)

พระกรุณาธิคุณ
prá-gà-rú-naa-tí-kun

königliche Gnade; königliches Wohlwollen

กัณฐ์
gan

Hals; Kehle (literarisch)

โฮล
hoon

Defektelektron (Physik); Loch (Physik)

พัทธสีมา
pát-tá-sǐi-maa

geweihte Grenze einer Ordinationshalle

สมเด็จพระบรมราชชนก
sŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nók

der Prinz-Vater (thailändischer Königstitel)

ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

Antinomie (Philosophie)

โทโพโลยี
too-poo-loo-yii

Topologie (Mathematik)

พระบรมวงศานุวงศ์ไทย
prá-bò-rom-wong-săa-nú-wong tai

die thailändische Königsfamilie (formell); thailändische Royals

กาลอัสดง
gaan-àt-sà-dong

Zeit des Sonnenuntergangs; Abenddämmerung; Zwielicht

ฮ้องขวัญ
hɔ́ɔng-kwǎn

den 'Khwan' (Lebensgeist) von [jmdm.] zurückrufen

พาร์เธียน
paa-tiian

ein Parther (Person)

พระนังคัล
prá-nang-kan

der heilige Pflug

คณะกรรมการกฤษฎีกา
ká-ná-gam-má-gaan-grìt-sà-dii-gaa

Staatsrat von Thailand; Regierungsgremium für Rechtsberatung und Gesetzesausarbeitung

วิปัสสนาญาณ
wí-bpàt-sà-naa-yaan

Einsichtserkenntnis (Buddhismus)

อนุสัยกิเลส
à-nú-sǎi-gì-lèet

latente Verunreinigungen; verborgene geistige Verunreinigungen

ไป่
bpài

nicht; noch nicht (veraltet)

คอนเน็กซิน
kɔɔn-nék-sin

Mitglied einer Familie von Gap-Junction-Membranproteinen

ฟอสโฟรีเลชัน
fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

Phosphorylierung (Biochemie)

คอนเนซิน
kɔɔn-nee-sin

Connexin (Protein)

อีพอกไซด์
ee-pôk-sái

Epoxid

บรรลุนิโรธ
ban-lú-ní-rôot

Aufhören (Nirodha) erlangen; Nirwana erreichen

มิอาจริดรอน
mí-àat-rí-drɔɔn

unantastbar; unveräußerlich

อุณหเคมี
un-hà-kee-mii

Thermochemie

ขี้คร้าน
kîi-kráan

sicherlich; bestimmt; wohl

อิสิปตนมฤคทายวัน
ì-sì-bpà-dtà-ná-má-réuk-ká-taa-ya-wan

Isipatana; Hirschpark von Sarnath

พระชนมายุ
prá-chon-ná-maa-yú

Alter (einer königlichen Person)

ปรมัตถ์
bpɔɔ-rá-mát

ultimativ; absolut (Philosophie)

ยิ่งใหญ่ไพศาลเทียมหล้า
yîng-yài-pai-sǎan-tiiam-lâa

unermesslich gewaltig; so weit wie die Welt

อีนอลเลต
ii-nɔɔn-lêet

Enolat (Chemie)

สภาวะทุคติ
sà-paa-wá-túk-ká-dtì

leidvoller Daseinszustand (Buddhismus)

พระสุพรรณบัฏ
prá sù-pan-ná-bàt

königliches goldenes Namensschild

พระวายุ
prá-waa-yú

der Wind (poetisch)

อุปจารสมาธิ
ù-bpà-jaa-rá-sà-maa-tí

Zugangskonzentration (Buddhismus)

วีรกรรมผาดแผลง
wii-rá-gam-pàat-plɛ̌ɛng

waghalsige Tat; ausgefallener Stunt

ทฤษฎีบททวินาม
trít-sà-dii-bòt-tá-wí-naam

Binomischer Lehrsatz (Mathe)

ทฤษฎีกราฟ
trít-sà-dii-gráap

Graphentheorie

เจ้าพระยามหาอุปราช
jâao-prá-yaa-má-hǎa-ù-bpà-râat

historischer Titel für einen Vizekönig (stellvertretenden König)

สังเคราะห์โอลิโกเพปไทด์
săng-krɔ́ oh-lí-goh-pép-tâi

Oligopeptide synthetisieren

สายโพลีเพปไทด์
săai poh-lee-pép-tâi

Polypeptidkette

พระราชกรณียกิจน้อยใหญ่
prá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt-nɔ́ɔi-yài

alle königlichen Pflichten, ob groß oder klein

ทรงปรีชาหยั่งรู้
song-bprii-chaa-yàng-rúu

tiefgründige Weisheit besitzen (königlich)

ปฐพี
bpà-tà-pii

das Element Erde (klassisch)

ยูบิควิติน
yuu-bìk-wí-dtin

Ubiquitin (ein kleines regulatorisches Protein)

โพรทีโอโซม
proo-tii-oo-soom

Proteasom (zellulärer proteinabbauender Komplex)

โปรเอนไซม์
bproo-een-sai

Proenzym; Zymogen (inaktive Enzymvorstufe)

ดายน์
daai

Dyn (CGS-Krafteinheit)

สแตทคูลอมบ์
sà-dtɛ̀ɛt-kuu-lɔɔm

Statcoulomb (CGS-Ladungseinheit)

มดยอบ
mót-yɔ̂ɔp

Myrrhenbaum

เอไมด์
ee-mai

Amid (Chemie)

โคโอกเคอเรนซ์เมทริกซ์
koh-òhk-ker-rén may-trík

Co-Occurrence-Matrix; eine Tabelle, die zählt, wie oft Wertepaare gemeinsam auftreten

เทคนิคเคอร์เนล
ték-nìk-kəə-neen

Kernel-Trick; Kernel-Methode (Maschinelles Lernen)

สำรับหมากทองคำ
sǎm-ráp-màak-tɔɔng-kam

ein goldenes Betelnuss-Set

อิติ
ì-dtì

so; also (Zitatmarker; liturgisch)

ไฟธาตุหย่อน
fai-tâat-yɔ̀ɔn

schwaches Verdauungsfeuer; mangelhaftes Feuerelement (traditionelle thailändische Medizin)

เทคนิคโซนิเคชัน
ték-nìk-soo-ní-kee-chan

Sonikationstechnik

อีเทอร์
ii-tə̂ə

Ether (Klasse organischer Verbindungen)

ไอโซโพรพิลอะซีเตต
ai-soh-proh-pin à-see-dtèt

Isopropylacetat

ไอโซโพรพิลคลอไรด์
ai-soh-proh-pin klo-rái

Isopropylchlorid (2-Chlorpropan)

ระนาบยู
rá-nâap-yuu

die u-Ebene (in der Mathematik)

ตานี
dtaa-nii

historischer Name für Pattani

ฟิชเชอร์เอสเทอริฟิเคชัน
fít-chêr ét-tuh-rí-fí-kay-chân

Fischer-Veresterung (chemische Reaktion)

ปฏิกิริยาทรานส์เอสเทอริฟิเคชัน
bpà-dtì-gì-rí-yaa traan ét-tuh-rí-fí-kay-chân

Umesterungsreaktion

ทำดีลรีโป
tam-diin-rii-bpoo

ein Repo-Geschäft abschließen; ein Pensionsgeschäft tätigen

ตลาดรีโป
dtà-làat-rii-bpoo

Repo-Markt

สูตรเลวี
sùut-lee-wii

Lévy-Formel (Mathematik)

จตุรพิธพรชัย
jà-dtù-rá-pít-pɔɔn-chai

(formell) vierfacher glückverheißender Segen

เทอญ
tern

Satzschlusspartikel für Wünsche/Segnungen (veraltet/formell)

เกาส์เซียน
gao-siian

eine Gauß-Funktion (Normalverteilung oder gaußsche Funktion)

โปรดพุทธมารดา
bpròot-pút-maan-daa

(Buddha) seine Mutter im Himmel den Dharma lehren

วิชากลศาสตร์ควอนตัม
wí-chaa-gon-lá-sàat-kwɔɔn-dtam

Quantenmechanik (akademisches Fach)

แอซิติเลชัน
ɛɛ-sí-dtì-lee-chan

Acetylierung (chemischer Prozess)

เหล่าอรรถกถาจารย์
lào-àt-tà-gà-tǎa-jaan

die Kommentatoren; die Exegeten (Sammelbegriff)

จำลองโซ่มาร์คอฟ
jam-lɔɔng-sôo-maa-kɔ̂ɔp

eine Markow-Kette simulieren

วร
won

ausgezeichnet; edel; verheißungsvoll (Präfix)

พาร์ติชัน
paa-dtì-chan

mathematische Partition; Zerlegung

กลูโคนีโอเจเนซิส
gluu-koo-nii-oo-jee-nee-sít

Glukoneogenese; Synthese von Glukose aus Nicht-Kohlenhydraten

ผสมพราซีโอไดเมียม
pà-sǒm-praa-sii-oo-dai-miiam

praseodymdotiert

พระที่นั่งอำไพพิมาน
prá-tîi-nâng-am-pai-pí-maan

die königliche Residenz/Thronhalle Amphaiphiman

ทิวเขาสัตตบริภัณฑ์
tiu kăo sàt-dtà-bò-rí-pan

die sieben ringförmigen Gebirgszüge in der buddhistischen Kosmologie

ฮอร์สชูพรีเออร์
hót-choo pree-er

Horseshoe-Prior (Bayes'sche Statistik)

ถี่นิยม
tìi-ní-yom

Frequentismus (Statistik)

ไตรภูมิกถา
dtrai-poom-mí-gà-tăa

Traiphumikatha; Abhandlung über die drei Welten (thailändischer buddhistischer Kosmologietext)

ฉันทลักษณ์จัตุรมาตร
chǎn-tá-lák-jàt-dtù-rá-mâat

Vier-Mātra-Metrum (Prosodie)

โซเดียมโบโรไฮไดรด์
soo-dîiam-boo-roo-hai-drai

Natriumborhydrid (NaBH₄)

สปัตเตอร์วัสดุ
sà-bpàt-dtəə-wát-sà-dù

ein Material sputtern