บรรลุนิโรธ
ban-lu ní-rôht
Bedeutungen
1VerbC2
Aufhören (Nirodha) erlangen; Nirwana erreichen
Im Buddhismus: Nirodha erlangen, das vollständige Aufhören des Leidens und seiner Ursachen, was gleichbedeutend mit dem Erreichen des Nirwana ist.
Beispiele
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1Zielscheibe; physisches Ziel2Ziel; Zielvorgabe (Wirtschaft/Strategie)3Ziel; Zielsetzungสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanการปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanPraxis der Vipassanā-Meditationคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenดับทุกข์dàp túkดับทุกข์dàp túk1Kummer lindern; seinen Kummer ertränken2Leiden beenden (religiöser Kontext)และláeและláeund (nebenordnend)บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtAufhören (Nirodha) erlangen; Nirwana erreichenในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtschließlich; endlich; letztendlich
Das ultimative Ziel der Praxis der Vipassana-Meditation ist es, das Leiden zu beenden und schließlich Nirodha zu erlangen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
บรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtบรรลุนิโรธban-lu ní-rôhtAufhören (Nirodha) erlangen; Nirwana erreichen