สมเด็จพระบรมราชชนก(sŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nók)
Bedeutungen
1NomenC2
der Prinz-Vater (thailändischer Königstitel)
Ein thailändischer königlicher Titel, der sich speziell auf Prinz Mahidol Adulyadej bezieht, den Vater von König Ananda Mahidol (Rama VIII) und König Bhumibol Adulyadej (Rama IX); oft übersetzt als 'der Prinz-Vater'.
Beispiele
สมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókder Prinz-Vater (thailändischer Königstitel)ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaanมีคุณูปการmee kú-noo-bpà-gaaneinen wesentlichen Beitrag leisten (zu [etw.]); [jmdm./etw.] von großem Nutzen seinอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangอย่างใหญ่หลวงyàang yài lŭuangaußerordentlich; immens; schwerwiegend (formell/literarisch)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banการแพทย์แผนปัจจุบันgaan pâet păen bpàt-jù-banmoderne Medizin; Schulmedizinของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Der Prinzvater leistete enorme Beiträge zur modernen Medizin in Thailand.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókสมเด็จพระบรมราชชนกsŏm-dèt prá bà-rom-má-râat-chá-chá-nókder Prinz-Vater (thailändischer Königstitel)