ฟีบลง
fêep long
Bedeutungen
1VerbB1
schrumpfen; erschlaffen; verkümmern
Kleiner, weicher oder welk werden, wie ein Luftballon, dem die Luft ausgeht, oder ein Muskel, der nicht benutzt wird.
Beispiele
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngLuftballon; Ballonที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2hat nicht; tat nicht3etwas nicht bekommen/erhalten4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5Auf keinen Fall!; absolut nicht6nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)เป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1blasen; pusten2aufblasen; aufpumpen3aufblasbarทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1etwas (für eine Weile) stehen/ruhen lassen2etwas zurücklassen; liegen lassenข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1über Nacht2über Nacht (eine Nacht andauernd)3über Nacht; plötzlichก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longschrumpfen; erschlaffen; verkümmern
Der nicht aufgeblasene Luftballon, der über Nacht liegen gelassen wurde, ist in sich zusammengesunken.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แฟบลงfâep longแฟบลงfâep long1Luft verlieren; platt / schlaff werden2zurückgehen; nachgeben; nachlassen
- Luft verlieren; platt / schlaff werden
- zurückgehen; nachgeben; nachlassen
ยุบลงyúp longยุบลงyúp longzusammenstürzen; einsinken; abschwellen
zusammenstürzen; einsinken; abschwellen
ลีบลงlêep longลีบลงlêep longschrumpfen; verwelken; verkümmern
schrumpfen; verwelken; verkümmern
Wortaufschlüsselung
+
ฟีบลงfêep longฟีบลงfêep longschrumpfen; erschlaffen; verkümmern