ที่อุ้มเด็ก

têe ôom dèk

Bedeutungen

1NomenB1

Babytrage; Tragetuch

ein oft aus Stoff gefertigtes Ausrüstungsteil, das dazu dient, ein Baby oder Kleinkind eng am Körper zu tragen

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]ที่อุ้มเด็กtêe ôom dèkที่อุ้มเด็กtêe ôom dèkBabytrage; Tragetuchเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)
Mama benutzt eine Babytrage, wenn sie zum Markt geht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 1
+
อุ้มûmอุ้มûm1in den Armen tragen2unterstützen; stützen3entführen (verschwinden lassen)4in den Armen wiegen; hegeneine Person oder Sache in den Armen halten und tragen, typischerweise nah an der BrustTeil 2
+
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kindereine junge Person, die noch nicht erwachsen istTeil 3
ที่อุ้มเด็กtêe ôom dèkที่อุ้มเด็กtêe ôom dèkBabytrage; Tragetuch